1 00:00:06,750 --> 00:00:08,910 [Park Min Young] 2 00:00:10,560 --> 00:00:12,540 [Ko Kyoung Pyo] 3 00:00:13,840 --> 00:00:16,390 [Kim Jae Yeong] 4 00:00:17,450 --> 00:00:27,350 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 5 00:00:27,350 --> 00:00:30,100 [Love in Contract] 6 00:00:30,100 --> 00:00:34,420 [Όλοι οι χαρακτήρες, οι επιχειρήσεις, οι ομάδες, οι τοποθεσίες, τα προϊόντα και τα περιστατικά είναι εικονικά. Η χρήση των ζώων μαγνητοσκοπήθηκε με ασφάλεια υπό την επίβλεψη ειδικών.] 7 00:01:32,660 --> 00:01:35,010 Κυρία Γιου... 8 00:01:36,040 --> 00:01:37,490 Είσαι καλά; 9 00:01:37,490 --> 00:01:39,500 Ναι, είμαι εντάξει. 10 00:01:39,500 --> 00:01:40,950 Είσαι καλά; 11 00:01:40,950 --> 00:01:42,340 Λοιπόν, γιατί... 12 00:01:42,340 --> 00:01:44,000 - Είμαι καλά. - Εντάξει. 13 00:01:44,000 --> 00:01:48,150 [Love in Contract] 14 00:01:49,100 --> 00:01:50,620 [Επείγουσα ανάγκη] 15 00:01:50,620 --> 00:01:53,090 [Επεισόδιο 13] 16 00:01:55,520 --> 00:01:57,230 Τι έγινε; 17 00:01:57,230 --> 00:02:00,280 Λοιπόν, η κυρία Yoo παραλίγο να χτυπηθεί από ένα αυτοκίνητο, 18 00:02:00,280 --> 00:02:02,190 αλλά ο κύριος Money την έσωσε προφανώς. 19 00:02:02,190 --> 00:02:05,140 Πού είναι ο κύριος Μον... Δηλαδή, πού είναι ο Τζι Χο; 20 00:02:06,510 --> 00:02:08,210 Εκεί πέρα. 21 00:02:09,720 --> 00:02:11,570 Τζι Χο! 22 00:02:14,970 --> 00:02:16,990 Θα τσιμπήσει λίγο. 23 00:02:17,690 --> 00:02:19,910 Παρακαλώ, η μπατονέτα. 24 00:02:26,600 --> 00:02:27,650 Είσαι καλά; 25 00:02:27,650 --> 00:02:31,310 Ναι, στην αξονική τομογραφία μου, τα οστά μου είναι πιο παχιά από ό,τι φαίνονται. Είμαι εντελώς καλά. 26 00:02:31,310 --> 00:02:32,540 Ανησυχούσα τόσο πολύ! 27 00:02:32,540 --> 00:02:35,380 Έχει κάταγμα στο χέρι. Θα βάλουμε γύψο. 28 00:02:35,380 --> 00:02:37,310 Κύριε, μπορείτε να περπατήσετε, σωστά; 29 00:02:37,310 --> 00:02:39,400 Ακολουθήστε με. 30 00:02:43,910 --> 00:02:46,380 Τι συμβαίνει με αυτό το πρόσωπο; 31 00:02:52,070 --> 00:02:55,950 Λοιπόν... Δεν είναι απαραίτητο να νοσηλευτείτε, έτσι; 32 00:02:55,950 --> 00:02:57,560 Είπαν ότι έχεις κάταγμα. 33 00:02:57,560 --> 00:03:01,300 Θα αυτοθεραπευθεί αν το αφήσω ήσυχο. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 34 00:03:01,300 --> 00:03:02,550 ξέρω. 35 00:03:02,550 --> 00:03:05,940 Φυσικά, θα είσαι εντάξει. 36 00:03:05,940 --> 00:03:09,930 Τέλος πάντων, είπες ότι έχεις δουλειά να κάνεις. 37 00:03:09,930 --> 00:03:12,690 Ήσουν στο δρόμο να με δεις; 38 00:03:13,400 --> 00:03:15,530 Θεέ μου, δεν ξέρω! 39 00:03:16,090 --> 00:03:20,360 Μου μίλησες ψυχρά και γι' αυτό; 40 00:03:32,670 --> 00:03:34,950 Ευχαριστώ που με σώσατε. 41 00:03:34,950 --> 00:03:36,480 Το αυτοκίνητο έφυγε. 42 00:03:36,480 --> 00:03:38,700 Είναι μια υπόθεση χτύπημα-και-τρέξτε τώρα. 43 00:03:38,700 --> 00:03:41,360 Ο ίδιος κατέθεσα στην αστυνομία. 44 00:03:41,360 --> 00:03:43,410 Λοιπόν, ναι. 45 00:03:44,770 --> 00:03:47,590 Παρεμπιπτόντως, με πήρες τηλέφωνο, σωστά; 46 00:03:47,590 --> 00:03:49,080 Τι ήταν αυτό; 47 00:03:49,080 --> 00:03:51,670 "Τηλεφώνησες"; Γιατί θα... 48 00:03:51,670 --> 00:03:53,540 Λοιπόν... 49 00:03:54,420 --> 00:03:56,290 Σε άκουσα ζωντανά με τον Sang Eun. 50 00:03:56,290 --> 00:03:59,200 Σκεφτόμουν να συστηθώ. 51 00:03:59,200 --> 00:04:01,620 Αυτή και εγώ δεν έχουμε τέτοιου είδους σχέσεις. 52 00:04:04,870 --> 00:04:07,600 Θα πληρώσω τον λογαριασμό του νοσοκομείου. 53 00:04:07,600 --> 00:04:09,660 Θα βρω πρώτα φροντιστή. 54 00:04:09,660 --> 00:04:13,290 - Δεν είναι απαραίτητο. - Θα είμαι ο φροντιστής του. 55 00:04:13,290 --> 00:04:14,590 Θα το κάνετε; 56 00:04:14,590 --> 00:04:16,100 Ναι λοιπόν... 57 00:04:16,100 --> 00:04:20,040 Πρέπει να φύγεις για να ξεκουραστεί ο Τζι Χο. 58 00:04:42,160 --> 00:04:47,970 [VIP] 59 00:04:47,970 --> 00:04:50,780 Ένα hit-and-run σε αυτό το σημείο; 60 00:04:56,320 --> 00:05:01,320 Για έναν κανονισμένο γάμο με την Kangjin Group, υιοθετήθηκα. 61 00:05:01,320 --> 00:05:03,600 Μεγάλωσα στο εξωτερικό για να κρύψω αυτό το γεγονός. 62 00:05:03,600 --> 00:05:07,460 Ήμουν το μεγάλο έργο του Eena Group. 63 00:05:08,520 --> 00:05:09,850 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 64 00:05:09,850 --> 00:05:14,120 Μην συγκρίνετε λοιπόν τον εαυτό σας μαζί μου. 65 00:05:14,120 --> 00:05:17,220 Είμαστε ουσιαστικά διαφορετικοί. 66 00:05:17,910 --> 00:05:21,820 Τουλάχιστον ένας από εσάς θα πρέπει να παντρευτεί σε μια πρώτη δεκάδα οικογένεια του κλάδου! 67 00:05:21,820 --> 00:05:26,530 Με χρησιμοποιούν και προσπαθούν να πάρουν αυτό που θέλουν. 68 00:05:26,530 --> 00:05:28,910 Με θέλουν μόνο για αυτό. 69 00:05:28,910 --> 00:05:31,300 Πρέπει να ήταν σκληρό. 70 00:05:42,030 --> 00:05:43,310 Ναι γιε μου! 71 00:05:43,310 --> 00:05:46,360 Είναι πραγματικά σημαντικό να με παντρευτείς για την ηλίθια δουλειά σου; 72 00:05:46,360 --> 00:05:48,370 τι λες; 73 00:05:48,370 --> 00:05:49,670 Είναι σημαντικό! 74 00:05:49,670 --> 00:05:51,890 Γι' αυτό το κάνουν όλοι. 75 00:05:51,890 --> 00:05:55,750 Χάε Τζιν, γι' αυτό πρέπει να συνέλθεις... 76 00:06:16,250 --> 00:06:18,890 Χ-Π-Γιατί... Λοιπόν... 77 00:06:18,890 --> 00:06:21,740 S-Sang Eun- 78 00:06:24,250 --> 00:06:25,400 Λοιπόν... 79 00:06:25,400 --> 00:06:29,430 Sang Eun, είσαι θυμωμένος μαζί μου για κάποιο λόγο; 80 00:06:31,800 --> 00:06:34,110 Γιατί το έκανες αυτό; 81 00:06:34,110 --> 00:06:35,440 εννοώ... 82 00:06:35,440 --> 00:06:37,500 Νομίζεις ότι έχεις 100 ζωές ή κάτι τέτοιο; 83 00:06:37,500 --> 00:06:38,940 Γιατί πήδηξες έτσι; 84 00:06:38,940 --> 00:06:42,040 Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό χωρίς άδεια; 85 00:06:42,840 --> 00:06:44,020 Λοιπόν, εγώ... 86 00:06:44,020 --> 00:06:47,590 δεν πρόλαβα να πάρω άδεια και ποιανού την άδεια... 87 00:06:48,970 --> 00:06:52,590 βλέπω. Την άδειά σας... 88 00:06:52,590 --> 00:06:54,780 Λοιπόν, λυπάμαι. 89 00:06:54,780 --> 00:06:57,720 Αλλά Sang Eun, δεν έχω όρεξη αυτή τη στιγμή. 90 00:06:57,720 --> 00:06:59,920 Ξέρεις πόσο ανησύχησα; 91 00:06:59,920 --> 00:07:02,200 Δεν θυμάμαι πώς πήγα στο νοσοκομείο. 92 00:07:02,200 --> 00:07:05,430 Λυπάμαι, φταίω εγώ. 93 00:07:05,430 --> 00:07:07,520 Είπες ότι δεν θα με κάνεις να ανησυχήσω. 94 00:07:07,520 --> 00:07:11,930 Ναί. Ναί! Θα προσπαθήσω περισσότερο από εδώ και πέρα. 95 00:07:15,220 --> 00:07:16,900 Αυτό δεν είναι καλό. Θα πρέπει να... 96 00:07:16,900 --> 00:07:20,050 σταματήστε να κρατάμε αποστάσεις. 97 00:07:20,050 --> 00:07:22,980 Έχω σκεφτεί. Περάσαμε καταθλιπτικά πράγματα, 98 00:07:22,980 --> 00:07:26,860 και ένιωθα άβολα καθώς ένιωθα ότι φταίω εγώ. 99 00:07:26,860 --> 00:07:29,670 Αλλά τώρα, αφιερώστε αυτόν τον χρόνο για να βασιστείτε σε μένα. 100 00:07:29,670 --> 00:07:32,530 Θα το χειριστώ πλήρως αυτό. 101 00:07:32,530 --> 00:07:35,030 "Λαβή"; 102 00:07:36,080 --> 00:07:38,080 Ως Choi Sang Eun, όχι... 103 00:07:38,080 --> 00:07:42,540 Θα αποδειχθώ ως φίλη σου. 104 00:07:42,540 --> 00:07:45,110 Θα το χειριστείς αυτό. 105 00:07:53,070 --> 00:07:55,160 Υπομονή. 106 00:07:55,160 --> 00:07:56,390 Αυτό είναι... 107 00:07:56,390 --> 00:07:59,420 Πρέπει να είναι 100% βιολογικό. 108 00:07:59,420 --> 00:08:00,730 Τελειώστε το όσο θα λείπω. 109 00:08:00,730 --> 00:08:03,320 - Περίμενε λίγο. - Πού πας; 110 00:08:10,470 --> 00:08:12,580 Θα το διαχειριστεί; 111 00:08:19,940 --> 00:08:23,150 Αυτό το προσωπικό χρώμα, τι καταστροφή. 112 00:08:23,840 --> 00:08:27,530 Το πράσινο είναι καλύτερο για να ηρεμήσει το μυαλό και το σώμα. 113 00:08:27,530 --> 00:08:29,060 Εδώ. 114 00:08:29,060 --> 00:08:30,530 Χ-Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 115 00:08:30,530 --> 00:08:32,490 Θα πρέπει να αλλάξετε. 116 00:08:32,490 --> 00:08:34,220 Sang Eun. 117 00:08:34,220 --> 00:08:36,670 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 118 00:08:38,680 --> 00:08:40,250 Καλά. 119 00:08:41,330 --> 00:08:43,690 Θα παρακολουθείτε; 120 00:08:45,200 --> 00:08:46,850 Σωστά, θα... 121 00:08:46,850 --> 00:08:49,220 Θα είμαι στο μπάνιο. 122 00:09:05,820 --> 00:09:07,520 Είμαι εντάξει. 123 00:09:17,710 --> 00:09:18,980 Τι πιστεύεις; 124 00:09:18,980 --> 00:09:21,280 Λοιπόν, είναι πολύ πολύχρωμο και ωραίο. 125 00:09:21,280 --> 00:09:22,970 Σας ευχαριστώ. 126 00:09:22,970 --> 00:09:25,300 Χαρά μου! 127 00:09:37,350 --> 00:09:38,740 Ναι, Διευθύνων Σύμβουλος. 128 00:09:38,740 --> 00:09:40,850 Προγραμμάτισε μια συνέντευξη για μένα. 129 00:09:40,850 --> 00:09:43,460 Γιατί με κάνεις να ανησυχώ ξανά; 130 00:09:43,460 --> 00:09:45,550 Θα ανακοινώσω τον χωρισμό μας. 131 00:09:45,550 --> 00:09:48,510 Τι; Χωρίζεις τώρα; 132 00:09:48,510 --> 00:09:51,470 Η εικόνα σου είναι τόσο υπέροχη αυτή τη στιγμή! Ρε, δεν μπορώ να το κάνω. 133 00:09:51,470 --> 00:09:52,900 Εντάξει, θα το κάνω τότε. 134 00:09:52,900 --> 00:09:55,170 Γεια σου! Υπομονή, Χέ Τζιν! 135 00:09:55,170 --> 00:09:56,840 Αλήθεια αποφασίσατε; 136 00:09:56,840 --> 00:09:58,890 Δεν μπορείς να το πάρεις πίσω! 137 00:09:58,890 --> 00:10:01,700 Ναι, το πήρα απόφαση. 138 00:10:01,700 --> 00:10:05,380 Είσαι καλά; 139 00:10:07,200 --> 00:10:09,040 Είμαι εντάξει. 140 00:10:23,480 --> 00:10:24,920 Ναι, Hae Jin. 141 00:10:24,920 --> 00:10:26,090 Τι κάνεις; 142 00:10:26,090 --> 00:10:27,330 Λοιπόν... 143 00:10:27,330 --> 00:10:30,170 Είμαι σε νοσοκομείο γιατί ο Τζι Χο τραυματίστηκε. 144 00:10:30,170 --> 00:10:32,770 Γιατί; Έγινε κάτι; 145 00:10:32,770 --> 00:10:34,570 Ήταν τροχαίο ατύχημα. 146 00:10:34,570 --> 00:10:36,570 Νομίζω ότι τραυματίστηκε όταν έπεσε. 147 00:10:36,570 --> 00:10:38,730 βλέπω... 148 00:10:38,730 --> 00:10:40,750 Sang Eun. 149 00:10:40,750 --> 00:10:43,730 Θα υπάρξει ένα άρθρο για τον χωρισμό μας κάποια στιγμή αύριο. 150 00:10:46,410 --> 00:10:48,340 Σας ευχαριστώ. 151 00:10:48,940 --> 00:10:52,340 Δεν αισθάνομαι τόσο καλά γιατί νιώθω ότι για όλα φταίω εγώ. 152 00:10:52,340 --> 00:10:55,080 Ήθελες να παρατήσεις τη δουλειά σου 153 00:10:55,080 --> 00:10:57,950 και ζήστε μια νέα ζωή. 154 00:10:57,950 --> 00:11:00,440 Αλλά νομίζω ότι τα κατέστρεψα όλα. 155 00:11:02,540 --> 00:11:04,610 λυπάμαι. 156 00:11:04,610 --> 00:11:06,570 Καταλήξατε στο συμπέρασμα ότι έχω καταστραφεί; 157 00:11:06,570 --> 00:11:08,720 Αλλά δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. 158 00:11:08,720 --> 00:11:11,060 Δεν το εννοούσα έτσι. 159 00:11:12,800 --> 00:11:15,040 Απλά νιώθω άσχημα. 160 00:11:15,040 --> 00:11:18,570 Μπορείς να μου πεις για τι νιώθεις τόσο άσχημα; 161 00:11:19,730 --> 00:11:21,550 Όλα από την αρχή μέχρι το τέλος. 162 00:11:21,550 --> 00:11:23,270 Χέ Τζιν. 163 00:11:23,920 --> 00:11:26,930 Αυτή είναι μια πολύ κακή συνήθεια. 164 00:11:26,930 --> 00:11:28,520 Τι είναι; 165 00:11:28,520 --> 00:11:30,090 Το μόνο που κάνεις είναι να θυσιάσεις τον εαυτό σου 166 00:11:30,090 --> 00:11:32,660 όταν νοιάζεσαι για κάποιον. 167 00:11:32,660 --> 00:11:34,600 Σας ευχαριστώ πολύ που θέλετε 168 00:11:34,600 --> 00:11:38,170 η ευτυχία μου περισσότερο από τη δική σου. 169 00:11:38,170 --> 00:11:41,800 Θα σε επευφημήσω επίσης με όλη μου την καρδιά. 170 00:11:42,640 --> 00:11:44,290 Μαχητικός. 171 00:11:45,770 --> 00:11:47,990 Κι εσύ, Sang Eun. Μαχητικός. 172 00:11:58,690 --> 00:12:01,800 Μπορούμε να είμαστε πιο ταπεινωμένοι από αυτό; 173 00:12:02,650 --> 00:12:05,800 Χώρισαν. Οπότε είναι μια χαρά τώρα. 174 00:12:05,800 --> 00:12:07,850 Σύντομα θα κάνουν επίσημη ανακοίνωση. 175 00:12:07,850 --> 00:12:10,510 Ήμουν τόσο κοντά στο να έχω το Eena Group! 176 00:12:10,510 --> 00:12:12,040 Τι είναι αυτό, αστείο; 177 00:12:12,040 --> 00:12:14,620 Πώς γίνεται ακόμα να μην μπορείς να τον αντιμετωπίσεις; 178 00:12:14,620 --> 00:12:17,850 Θα συνεχίσεις να τον αφήνεις να κάνει ανόητο; 179 00:12:17,850 --> 00:12:19,540 Πατέρα, δεν ήθελε... 180 00:12:19,540 --> 00:12:22,110 Εσείς απλά επικεντρωθείτε στο να κάνετε τη δουλειά σας! 181 00:12:22,110 --> 00:12:25,710 Δεν μπορείς να χειριστείς ούτε μια μικρή θυγατρική εταιρεία. 182 00:12:27,960 --> 00:12:32,400 Πείτε στον Yoo Jin να έρθει μαζί μας αφού εγκατέλειψε την καριέρα του φέτος. 183 00:12:32,400 --> 00:12:33,930 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 184 00:12:33,930 --> 00:12:36,240 Δεν θα το αφήσω να γλιστρήσει άλλο. 185 00:12:36,240 --> 00:12:39,080 Ναί. Εγώ-Θα. 186 00:12:40,790 --> 00:12:43,110 Είμαι σίγουρος ότι η διαίσθησή σου είναι σωστή. 187 00:12:43,110 --> 00:12:45,110 Συμφωνώ και εγώ μαζί σου. 188 00:12:45,110 --> 00:12:47,240 Ο Yoo Jin θα πρέπει να έρθει μαζί μας. 189 00:12:47,240 --> 00:12:51,110 Απλώς ανησυχούσα για αυτόν ως αδερφό, 190 00:12:51,110 --> 00:12:54,130 γιατί τον αγαπώ. 191 00:13:02,930 --> 00:13:04,710 -Κύριε Κιμ. - Ναι. 192 00:13:04,710 --> 00:13:09,940 Έχει αναφερθεί η Eena Group στην κόρη τους τα τελευταία 13 χρόνια; 193 00:13:09,940 --> 00:13:11,850 δεν εχω ακουσει. 194 00:13:12,600 --> 00:13:16,680 Νομίζω ότι ο πατέρας ενημερώνει τους ανθρώπους ότι ο Kang Hae Jin είναι ο γιος του Kangjin. 195 00:13:16,680 --> 00:13:18,470 Πρέπει να προσπαθεί να τον εκπαιδεύσει ως διάδοχο 196 00:13:18,470 --> 00:13:21,510 προτού προκαλέσει περισσότερα προβλήματα. 197 00:13:23,600 --> 00:13:27,030 Αν ναι, δεν μπορώ απλώς να καθίσω και να παρακολουθήσω. 198 00:13:27,930 --> 00:13:30,970 Δεν πρέπει να καθίσω και να παρακολουθήσω. 199 00:13:36,440 --> 00:13:38,230 Γειά σου. 200 00:13:38,230 --> 00:13:42,030 Ουάου, μια νοσοκομειακή τουαλέτα σου ταιριάζει πολύ περισσότερο από τη ρόμπα του δικαστή. 201 00:13:42,030 --> 00:13:44,220 Θεέ μου, μετέτρεψες αυτό το μέρος στο σπίτι σου. 202 00:13:44,220 --> 00:13:47,340 Αισθάνεται και σαν θερμοκήπιο. Ουάου, κοίτα αυτό το πάπλωμα. 203 00:13:47,340 --> 00:13:49,070 Θα ιδρώνατε ακόμα και στον Βόρειο Πόλο. 204 00:13:49,070 --> 00:13:51,190 ζηλεύω. Θέλω και εγώ να νοσηλευτώ. 205 00:13:51,190 --> 00:13:55,210 Είμαι σίγουρος ότι η γυναίκα μου θα έφτιαχνε σούπα με ζωμό από κόκαλο στον θάλαμο. 206 00:13:55,210 --> 00:13:57,610 Δεν είναι αστείο, έτσι; Το ποσοστό νίκης μου είναι χαμηλό. 207 00:13:57,610 --> 00:13:59,910 Σωστά, το αυτοκίνητο που ανέφερες. 208 00:13:59,910 --> 00:14:03,370 Ρώτησα διακριτικά τον ντετέκτιβ γιατί τον ξέρω. 209 00:14:04,310 --> 00:14:06,290 Είπε ότι είναι ένα κλεμμένο αυτοκίνητο, 210 00:14:06,290 --> 00:14:09,390 και αναλύουν τα πλάνα CCTV. 211 00:14:09,390 --> 00:14:11,270 Ναί. 212 00:14:11,270 --> 00:14:13,810 Ευχαριστώ, κυρία Kim. 213 00:14:14,480 --> 00:14:16,930 Χαίρομαι που δεν τραυματίστηκες σοβαρά. 214 00:14:17,580 --> 00:14:20,170 Πώς τολμούν να κάνουν κακό στο αγόρι μου; 215 00:14:24,450 --> 00:14:26,420 Είμαι σίγουρος ότι ήταν προγραμματισμένο. 216 00:14:26,420 --> 00:14:30,130 Αλλά δεν έχει νόημα ένας δικαστής οικογενειακού δικαστηρίου να είναι στόχος, 217 00:14:30,130 --> 00:14:33,030 ακόμα κι αν έχεις τρομερή προσωπικότητα... 218 00:14:35,310 --> 00:14:39,340 Κοιτάζοντας αυτό το πρόσωπο, υποθέτω ότι μπορεί να ήθελε να σε σκοτώσει. 219 00:14:40,360 --> 00:14:41,420 Γελάς; 220 00:14:41,420 --> 00:14:43,870 Ξέρεις και εσύ να γελάς; 221 00:14:43,870 --> 00:14:45,220 Γέλα πιο δυνατά. 222 00:14:45,220 --> 00:14:46,460 τζιαι... 223 00:14:46,460 --> 00:14:48,100 Πιο δυνατά! 224 00:14:50,030 --> 00:14:51,620 Εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία για να ξεκουραστείτε. 225 00:14:51,620 --> 00:14:54,290 Θα δώσω τις τρέχουσες υποθέσεις σας σε κάποιον άλλο. Πάρτε το χρόνο σας. 226 00:14:54,290 --> 00:14:57,560 - Λοιπόν, είμαι εντάξει... - Μην ανησυχείς για ανόητα κουτσομπολιά. 227 00:14:57,560 --> 00:14:59,970 Όλοι στην ομάδα σας και συμφωνώ σε αυτό 228 00:14:59,970 --> 00:15:03,200 προφανώς νοιάζεσαι για τη γυναίκα σου. 229 00:15:04,170 --> 00:15:06,410 Όλοι ξέρουν 230 00:15:07,220 --> 00:15:09,050 είσαι καλός άνθρωπος. 231 00:15:10,480 --> 00:15:14,620 Λυπάμαι που σε ανησυχώ. 232 00:15:16,100 --> 00:15:18,620 Είσαι χαρούμενος που σου έκανα κομπλιμέντα; 233 00:15:18,620 --> 00:15:21,050 Έχετε ένα κίτρινο ροδάκινο ή κάτι τέτοιο; 234 00:15:21,050 --> 00:15:22,690 Λοιπόν... 235 00:15:22,690 --> 00:15:24,640 Ξέχνα το. 236 00:15:24,640 --> 00:15:27,590 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είσαι ειλικρινής με τη γυναίκα σου. 237 00:15:27,590 --> 00:15:29,530 Από τον τρόπο που συμπεριφέρεσαι σε κάποιον που αγαπάς, 238 00:15:29,530 --> 00:15:32,200 δεν μπορούσες να είσαι δικαστής με κακό χαρακτήρα. 239 00:15:32,200 --> 00:15:34,680 Φυσικά, όλα είναι χάρη στη σπουδαία σύζυγό σας. 240 00:15:34,680 --> 00:15:38,840 Αλλά δεν πιστεύω σε τίποτα άλλο εκτός από αυτό που είδα. 241 00:15:40,140 --> 00:15:43,360 Αν τραυματιστείς ή αρρωστήσεις ξανά, τότε θα σε σκοτώσω. 242 00:15:44,230 --> 00:15:45,780 Ας το κρατήσουμε. 243 00:15:45,780 --> 00:15:47,380 Θα ξεκινήσω. 244 00:16:07,750 --> 00:16:10,210 Πρέπει να είναι άβολο να βρίσκεσαι στο νοσοκομείο. 245 00:16:10,210 --> 00:16:11,870 Οι άνθρωποι ξαφνικά σε αναγνωρίζουν τώρα. 246 00:16:11,870 --> 00:16:13,230 Είμαι εντάξει. 247 00:16:13,230 --> 00:16:15,880 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε σήμερα. 248 00:16:15,880 --> 00:16:18,510 Μην το αναφέρεις. 249 00:16:18,510 --> 00:16:22,200 Ξέρω ότι ο Τζι Χο είναι κάπως δύσκολος άνθρωπος. 250 00:16:22,200 --> 00:16:24,610 Αλλά θέλει πραγματικά να τα πάει καλά μαζί σου, 251 00:16:24,610 --> 00:16:25,950 και κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. 252 00:16:25,950 --> 00:16:27,270 Το καταλαβαίνουμε. 253 00:16:27,270 --> 00:16:28,590 Μερικές φορές, 254 00:16:28,590 --> 00:16:31,470 μπορεί να είναι κάπως, ξέρεις... 255 00:16:31,470 --> 00:16:34,490 Δεν είσαι και τόσο φυσιολογικός. 256 00:16:34,490 --> 00:16:35,940 Μπορείς να μπεις μέσα τώρα. 257 00:16:35,940 --> 00:16:37,970 Είναι στη φροντίδα σου. 258 00:16:39,350 --> 00:16:41,540 Πήγαινε μέσα τώρα! Ο λαιμός του μπορεί να πέσει από την αναμονή. 259 00:16:41,540 --> 00:16:44,400 Έπεσε ήδη, το ίδιο με τα μάτια και την καρδιά του. 260 00:16:44,400 --> 00:16:46,670 Παρακαλώ βάλτε ξανά τα όργανά του. 261 00:16:46,670 --> 00:16:48,410 Τα λέμε! 262 00:16:58,040 --> 00:17:00,850 Τι κάνεις εδώ έξω; Πήγαινε μέσα! 263 00:17:00,850 --> 00:17:02,310 Sang Eun. 264 00:17:02,310 --> 00:17:04,110 χάρη σε εσάς, 265 00:17:04,110 --> 00:17:07,540 τώρα έχω ανθρώπους να με επισκέπτονται στο νοσοκομείο. 266 00:17:10,290 --> 00:17:12,770 Πήγαινε μέσα. Κάνει κρύο. 267 00:17:31,150 --> 00:17:33,030 Πάρτε λίγο από αυτό. 268 00:17:33,030 --> 00:17:34,810 Σας ευχαριστώ! 269 00:17:39,750 --> 00:17:43,210 [Jung Gil Tae] 270 00:17:46,600 --> 00:17:50,900 Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον παραλήπτη. Θα συνδεθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή... 271 00:18:02,320 --> 00:18:03,580 Γεια σας. 272 00:18:03,580 --> 00:18:05,500 Αυτός είναι ο επικεφαλής του τμήματος Oh Se Eun. 273 00:18:05,500 --> 00:18:09,040 Ο Πρόεδρος βρίσκεται σε μια σημαντική συνάντηση αυτή τη στιγμή. 274 00:18:09,040 --> 00:18:12,320 Είπε ότι αυτή ήταν η τελευταία του προειδοποίηση. 275 00:18:20,000 --> 00:18:23,070 Αν προσπαθούσε να με εξαφανίσει, 276 00:18:23,070 --> 00:18:24,990 Ο Τζέιμι είναι επίσης... 277 00:18:25,910 --> 00:18:29,280 Τι θα έλεγες να μου δώσεις την κόρη σου; 278 00:18:30,560 --> 00:18:33,470 Η Hae Jin δεν είναι πλέον επιλογή. 279 00:18:33,470 --> 00:18:36,980 Ο πατέρας σου... το ξέρει αυτό; 280 00:18:36,980 --> 00:18:38,670 Φαινόταν ότι είναι ο πρόεδρος Kang 281 00:18:38,670 --> 00:18:42,730 λαμβάνοντας υπόψη τον μικρότερο γιο του. 282 00:18:42,730 --> 00:18:45,040 Λυπάμαι που σε ακούω να το λες αυτό. 283 00:18:45,040 --> 00:18:47,250 Ο Hae Jin είχε ήδη εγκαταλείψει την οικογένειά του. 284 00:18:47,250 --> 00:18:49,670 Δεν τον ενδιαφέρει καθόλου να επιστρέψει. 285 00:18:49,670 --> 00:18:50,930 Αλλά ακόμα... 286 00:18:50,930 --> 00:18:54,860 ήταν πιθανή υποψήφια για γάμο για τον μικρότερο αδερφό σου. 287 00:18:54,860 --> 00:18:59,100 Πρώτον με ριζώνεις, έτσι δεν είναι; 288 00:19:00,280 --> 00:19:03,210 Μπορώ να κρατήσω τη Χάε Τζιν ήσυχη. 289 00:19:03,210 --> 00:19:05,230 Θα πρέπει να σκεφτείς τη μεγάλη εικόνα, 290 00:19:05,230 --> 00:19:07,060 παρά μικρά πράγματα όπως αυτό. 291 00:19:07,060 --> 00:19:09,120 Αν εσύ κι εγώ ενώσουμε δυνάμεις, 292 00:19:09,120 --> 00:19:12,600 θα είμαστε τρίτοι στον κλάδο σε ελάχιστο χρόνο. 293 00:19:14,710 --> 00:19:16,360 Με την ευκαιρία, 294 00:19:16,360 --> 00:19:20,060 τι λες για τη σχέση σου με την πρώην γυναίκα σου; 295 00:19:20,060 --> 00:19:21,960 Έχει τελειώσει σίγουρα; 296 00:19:21,960 --> 00:19:25,750 Ήταν πολύ καιρό πριν, κύριε! 297 00:19:27,700 --> 00:19:29,570 Καλά. 298 00:19:56,850 --> 00:19:58,660 Ήσουν εδώ. 299 00:20:00,260 --> 00:20:02,630 Θα ήθελες να πιεις μαζί μου; 300 00:20:19,250 --> 00:20:21,770 Έγινε κάτι κακό; 301 00:20:22,950 --> 00:20:25,740 Άκουσα ότι ο Oppa Ji Ho τραυματίστηκε 302 00:20:25,740 --> 00:20:28,330 Έφτασα μέχρι το δωμάτιό του, 303 00:20:28,330 --> 00:20:30,340 αλλά δεν μπορούσα να μπω. 304 00:20:30,340 --> 00:20:33,470 Δεν πίστευα ότι θα σε ένοιαζαν τέτοια πράγματα. 305 00:20:33,470 --> 00:20:35,630 Θέλω να πιω μαζί σου εδώ και καιρό πάντως. 306 00:20:35,630 --> 00:20:37,710 - Αυτό είναι υπέροχο. - Αλήθεια; 307 00:20:37,710 --> 00:20:39,100 Εβίβα. [Κανγκάν Διασκέδαση] 308 00:20:47,090 --> 00:20:49,990 Όταν έμαθα για τον Choi Sang Eun, 309 00:20:49,990 --> 00:20:53,150 Ήμουν τόσο αναστατωμένος από το όλο θέμα. 310 00:20:54,000 --> 00:20:58,660 Αλλά όσο περισσότερο τη γνωρίζω, δεν νομίζω ότι είναι τόσο περίεργη. 311 00:20:58,660 --> 00:21:02,050 Νομίζω ότι ο Γιουνγκ Τζι Χο είναι παράξενος άνθρωπος. 312 00:21:03,440 --> 00:21:05,090 Ναι, είναι. 313 00:21:07,400 --> 00:21:10,640 Γι' αυτό δεν ξέρω τι να απαιτήσω. 314 00:21:10,640 --> 00:21:12,140 Σου χρωστάει κάτι; 315 00:21:12,140 --> 00:21:14,630 Μου χρωστάει λίγο. 316 00:21:14,630 --> 00:21:17,300 Συμφώνησε λοιπόν να μου εκπληρώσει μια ευχή. 317 00:21:18,620 --> 00:21:22,060 Τι θα ευχόσουν; 318 00:21:23,930 --> 00:21:26,160 Να βλέπω τον Jamie για μένα όποτε χρειάζεται. 319 00:21:26,160 --> 00:21:27,970 Όχι στον Τζι Χο, 320 00:21:27,970 --> 00:21:30,100 αλλά ο Τσόι Σανγκ Έουν. 321 00:21:36,600 --> 00:21:38,250 Δεν έχω τίποτα. 322 00:21:43,460 --> 00:21:45,720 Γιατί αποφάσισες να γίνεις ηθοποιός; 323 00:21:45,720 --> 00:21:48,230 Άφησες πίσω τη μεγάλη σου οικογένεια. 324 00:21:48,230 --> 00:21:50,260 Η οικογένειά μου δεν είναι σπουδαία. 325 00:21:50,910 --> 00:21:53,760 Γιατί θα είχα φύγει αν ήταν υπέροχο; 326 00:21:53,760 --> 00:21:56,250 Αν ξαναγεννηθώ, 327 00:21:56,250 --> 00:22:00,420 Πάντα πίστευα ότι θα ήταν ωραίο να γεννηθείς σε μια πλούσια οικογένεια. 328 00:22:01,530 --> 00:22:04,020 Για να φτάσουμε λοιπόν όσο πιο κοντά γίνεται, 329 00:22:04,020 --> 00:22:06,490 Προσπάθησα πολύ σκληρά. 330 00:22:08,050 --> 00:22:11,290 Αλλά... δεν είναι για όλους. 331 00:22:11,290 --> 00:22:14,240 Αυτό είναι καλό, εισαγγελέα Γιουνγκ. 332 00:22:14,240 --> 00:22:16,120 Φαίνεσαι καλός τώρα. 333 00:22:16,120 --> 00:22:18,280 Νομίζω ότι απλά το λες αυτό. 334 00:22:20,020 --> 00:22:23,000 Σε ρώτησα γιατί αποφάσισες να γίνεις ηθοποιός. 335 00:22:25,590 --> 00:22:30,400 Το να ζεις μια διαφορετική ζωή ακουγόταν ωραίο. 336 00:22:30,400 --> 00:22:33,020 Και πέτυχα πιο γρήγορα από όσο νόμιζα. 337 00:22:33,020 --> 00:22:35,270 Ξεκινώντας από κάποια στιγμή, 338 00:22:35,270 --> 00:22:37,380 κάθε φορά που αποφάσισα να αντιμετωπίσω κάτι κατάματα, 339 00:22:37,380 --> 00:22:39,440 όλα λειτούργησαν. 340 00:22:40,790 --> 00:22:43,630 Λόγω αυτού, το θεώρησα δεδομένο; 341 00:22:44,330 --> 00:22:46,960 Το γεγονός ότι μπορεί να μην αρέσει στον άλλον 342 00:22:47,510 --> 00:22:50,360 τα πράγματα που κάνω, αν και το θέλω. 343 00:22:51,680 --> 00:22:53,260 Είμαι... 344 00:22:54,380 --> 00:22:57,380 Έχω αρχίσει να το συνειδητοποιώ αυτές τις μέρες. 345 00:23:00,290 --> 00:23:02,100 Θα πρέπει να παίξετε έναν μελοδραματικό ρόλο την επόμενη φορά. 346 00:23:02,100 --> 00:23:04,750 Δοκιμάστε κάτι απίστευτα ρομαντικό. 347 00:23:04,750 --> 00:23:07,610 Θα το περιμένω με ανυπομονησία. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 348 00:23:07,610 --> 00:23:10,310 Y-Είσαι θαυμαστής μου; 349 00:23:12,870 --> 00:23:14,910 Γιατί μου φέρεσαι πάντα έτσι τότε; 350 00:23:14,910 --> 00:23:17,490 Είναι επειδή πάντα προκαλείς προβλήματα. 351 00:23:17,490 --> 00:23:19,610 Αυτή η δουλειά είναι ο βιοπορισμός μου. 352 00:23:21,460 --> 00:23:22,900 Εβίβα! 353 00:23:35,770 --> 00:23:37,810 Γεια, Γκουάνγκ Ναμ, είσαι σπίτι; 354 00:23:37,810 --> 00:23:39,400 Ναι, μόλις έφτασα εδώ. 355 00:23:39,400 --> 00:23:41,960 Απλά ελέγξτε αν είναι ζωντανή. 356 00:23:42,770 --> 00:23:44,760 Θα μείνω στο νοσοκομείο απόψε. 357 00:23:44,760 --> 00:23:47,160 Κοιμάστε μαζί απόψε τότε; 358 00:23:48,460 --> 00:23:50,200 Θα κλείσω το τηλέφωνο. 359 00:23:51,890 --> 00:23:54,330 Συμπεριφέρεται ντροπαλή. 360 00:23:54,330 --> 00:23:56,800 Είμαι τόσο φοβισμένος. Σοβαρά... 361 00:23:59,060 --> 00:24:01,780 τζιαι... 362 00:24:13,960 --> 00:24:15,170 Με τρόμαξες. 363 00:24:15,170 --> 00:24:17,020 Τι χρειάζεσαι; Σωστά... 364 00:24:17,690 --> 00:24:20,120 - Αυτό; - Όχι, όχι, όχι. 365 00:24:20,120 --> 00:24:24,270 Αυτό που μου έδωσες την προηγούμενη φορά πληρώνει για τρίμηνα έξοδα. 366 00:24:24,270 --> 00:24:25,560 Ανησυχούσα λίγο. 367 00:24:25,560 --> 00:24:28,030 Έχεις φάει καθόλου; 368 00:24:29,300 --> 00:24:30,280 Δεν με ενδιαφέρει. 369 00:24:30,280 --> 00:24:33,170 Πρέπει να τρώτε καλά αν θέλετε να ανακάμψετε! 370 00:24:34,300 --> 00:24:35,780 Ναί... 371 00:24:36,480 --> 00:24:38,110 Λοιπόν, παρεμπιπτόντως... 372 00:24:38,110 --> 00:24:41,480 Δεν έχω την τάση να μπουκαλώνω τα πράγματα. 373 00:24:41,480 --> 00:24:43,790 Ξέρεις πώς μου είπες να φύγω την τελευταία φορά; 374 00:24:43,790 --> 00:24:47,490 Θα το σκεφτώ απλώς ως μια σύντομη μάχη που είχαμε. 375 00:24:47,490 --> 00:24:49,670 Δεν θέλω να έχετε λάθος ιδέα, αλλά 376 00:24:49,670 --> 00:24:52,410 Η Noona θα δυσκολευτεί πολύ αν φύγω. 377 00:24:52,410 --> 00:24:56,310 Όταν πιστεύω ότι είναι εντάξει να φύγω, θα φύγω τότε. 378 00:24:57,670 --> 00:24:59,660 Καληνύχτα. 379 00:25:05,540 --> 00:25:10,470 Sang Eun, ξαπλώνεις εδώ. Θα κοιμηθώ εκεί. 380 00:25:10,470 --> 00:25:13,510 Ξάπλωσε τώρα, αλλιώς θα σου φωνάξω. 381 00:25:14,110 --> 00:25:15,870 Λοιπόν, εντάξει. 382 00:25:30,760 --> 00:25:32,800 Δεν μπορείς να κοιμηθείς, έτσι; 383 00:25:33,730 --> 00:25:36,700 Συνήθως έχω τρομερή αϋπνία. 384 00:25:39,330 --> 00:25:42,930 Να... περπατήσουμε λίγο έξω; 385 00:25:43,740 --> 00:25:45,370 Καλό ακούγεται. 386 00:25:58,650 --> 00:26:01,860 Πρέπει να δυσκολευτήκατε με τους ανθρώπους που κοιτάζουν επίμονα. 387 00:26:02,500 --> 00:26:05,620 Νομίζω ότι μπορείτε να τα αφαιρέσετε τώρα. 388 00:26:23,900 --> 00:26:27,950 Το να περπατάς πολλές φορές έτσι θα σε βοηθήσει να κοιμηθείς καλά. 389 00:26:27,950 --> 00:26:30,230 - Θα βασιστώ σε σένα τότε. - Ναι. 390 00:26:30,230 --> 00:26:31,700 Πες μου αν σε παίρνει ο ύπνος. 391 00:26:31,700 --> 00:26:33,030 Καλά. 392 00:26:44,970 --> 00:26:54,970 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 393 00:27:09,630 --> 00:27:13,060 Sang Eun, θα πάω στην τουαλέτα πολύ γρήγορα. 394 00:27:13,060 --> 00:27:15,690 - Συνέχισε. - Εντάξει. 395 00:27:22,360 --> 00:27:24,820 Θα ήθελα να πάω σπίτι αύριο. 396 00:27:24,820 --> 00:27:26,520 Το όνομά μου είναι Jung Ji Ho. 397 00:27:26,520 --> 00:27:27,820 Περιμένετε λίγο, παρακαλώ. 398 00:27:27,820 --> 00:27:29,820 Γιατρέ, ο ασθενής είναι εδώ. 399 00:27:29,820 --> 00:27:32,230 - Κύριε Jung Ji Ho; - Ναι. 400 00:27:32,230 --> 00:27:35,020 Θα ήθελα να δω πώς θα θεραπεύσει για λίγες μέρες. 401 00:27:35,020 --> 00:27:37,370 Λαμβάνετε παυσίπονα μέσω IV. 402 00:27:37,370 --> 00:27:38,860 Ο πόνος θα χειροτερέψει χωρίς αυτό. 403 00:27:38,860 --> 00:27:41,120 Τότε θα πάρω το αναλγητικό που μου έχει συνταγογραφηθεί. 404 00:27:41,120 --> 00:27:44,040 Μην είσαι έτσι. Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να πάρω θεραπεία εδώ για μερικές μέρες ακόμα. 405 00:27:44,040 --> 00:27:45,770 Όχι, θα πάω σπίτι. 406 00:27:45,770 --> 00:27:51,020 Δεν θέλω να βλέπω τη γυναίκα μου να υποφέρει πια εξαιτίας μου. 407 00:28:48,090 --> 00:28:50,610 [Νοσοκομείο Ahsang] 408 00:28:52,690 --> 00:28:54,950 Τζι Χο, τι κάνεις; 409 00:28:54,950 --> 00:28:56,400 Είσαι επάνω. 410 00:28:56,400 --> 00:28:59,600 Πρέπει να πάρω εξιτήριο. Μου είπαν να πάω σπίτι. 411 00:28:59,600 --> 00:29:01,670 Σε μια μόνο μέρα; 412 00:29:01,670 --> 00:29:03,140 Άσε με να μιλήσω με τον γιατρό. 413 00:29:03,140 --> 00:29:05,070 Ν-Ν-Αριθ. 414 00:29:05,070 --> 00:29:07,140 Θέλω να ξεκουραστώ στο σπίτι. 415 00:29:07,140 --> 00:29:10,500 Αλλά δεν πρέπει να κάνετε αυτό που λέει ο γιατρός; 416 00:29:10,500 --> 00:29:12,170 Λοιπόν... 417 00:29:12,170 --> 00:29:15,570 Στην πραγματικότητα, έχω νοσοκομειακή φοβία. 418 00:29:15,570 --> 00:29:19,020 Έβλεπα έναν εφιάλτη όλο το βράδυ χθες το βράδυ. 419 00:29:19,020 --> 00:29:22,320 Γι' αυτό ήθελες να κάνεις μια βόλτα. 420 00:29:25,140 --> 00:29:27,260 - Βγήκε! - Βγαίνει, βγαίνει. 421 00:29:27,260 --> 00:29:29,250 Βγήκε έξω. 422 00:29:30,540 --> 00:29:31,820 Πώς τα πάτε αυτές τις μέρες; 423 00:29:31,820 --> 00:29:32,960 Είσαι χαρούμενος αυτές τις μέρες; 424 00:29:32,960 --> 00:29:34,760 Πώς είσαι, Χέ Τζιν; 425 00:29:34,760 --> 00:29:36,510 εγω... 426 00:29:37,520 --> 00:29:39,460 αποφάσισε να χωρίσει με τον Choi Sang Eun. 427 00:29:39,460 --> 00:29:40,820 Τι; 428 00:29:40,820 --> 00:29:42,070 Τι είπε; 429 00:29:42,070 --> 00:29:45,080 Ήμασταν πολύ ερωτευμένοι, 430 00:29:45,080 --> 00:29:48,570 αλλά λόγω υπερβολικού δημόσιου συμφέροντος και κάποιων καταστάσεων, 431 00:29:48,570 --> 00:29:51,730 αποφασίσαμε να ευλογήσουμε ο ένας το μέλλον του άλλου. 432 00:29:52,740 --> 00:29:54,530 Παρακαλώ... 433 00:29:55,480 --> 00:29:58,430 μην ενοχλείς άλλο τον Τσόι Σανγκ Γιούν. 434 00:29:59,360 --> 00:30:03,120 Ως ηθοποιός θα αφοσιωθώ στη δουλειά. 435 00:30:03,120 --> 00:30:07,420 Ο Kang Hae Jin είναι... καλός άνθρωπος. 436 00:30:07,420 --> 00:30:10,630 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε εδώ σήμερα. 437 00:30:16,550 --> 00:30:19,240 Παρακαλώ... [Ο Kang Hae Jin μοιράζεται πώς αισθάνεται για τον χωρισμό] 438 00:30:19,240 --> 00:30:21,340 μην ενοχλείς άλλο τον Τσόι Σανγκ Γιούν. 439 00:30:21,340 --> 00:30:23,850 Έπρεπε να τους είχε μιλήσει με εμάς να στεκόμαστε δίπλα του. 440 00:30:23,850 --> 00:30:26,610 Γιατί είναι εκεί μόνος; Τον λυπάμαι. 441 00:30:26,610 --> 00:30:28,660 Πάμε. Δεν είναι πολύ αργά. 442 00:30:32,830 --> 00:30:35,060 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 443 00:30:35,850 --> 00:30:37,710 Είπε ότι απλά θα έμενε σπίτι. 444 00:30:37,710 --> 00:30:39,520 Δεν ξέραμε ότι θα το έκανε ξαφνικά σήμερα. 445 00:30:39,520 --> 00:30:42,270 Θα πρέπει να πάτε να ελέγξετε τον Hae Jin. 446 00:30:45,110 --> 00:30:46,920 Hyung! 447 00:30:48,750 --> 00:30:50,520 Hyung! 448 00:30:53,300 --> 00:30:55,640 Γιατί ήρθες; 449 00:30:55,640 --> 00:30:57,450 Ο Διευθύνων Σύμβουλος δεν είπε πολλά, σωστά; 450 00:30:57,450 --> 00:30:59,080 Όχι. 451 00:30:59,080 --> 00:31:00,920 Είσαι καλά, Hyung; 452 00:31:00,920 --> 00:31:04,210 Ο κόσμος με ρωτάει αυτό όλη την ώρα αυτές τις μέρες. 453 00:31:04,210 --> 00:31:05,350 Είμαι εντάξει. 454 00:31:05,350 --> 00:31:08,540 Τέλος πάντων, πότε φεύγουν αυτοί οι δημοσιογράφοι; 455 00:31:08,540 --> 00:31:10,640 Είμαι σίγουρος ότι θα φύγουν σε λίγες μέρες. 456 00:31:10,640 --> 00:31:13,230 Τι το έφερες αυτό; 457 00:31:13,230 --> 00:31:15,570 Παιδιά πρέπει να το φάτε. Μόλις έφαγα. 458 00:31:15,570 --> 00:31:17,570 Απολαμβάνω. 459 00:31:17,570 --> 00:31:20,510 - Χιουνγκ, ας... - Ας φάμε μαζί! 460 00:31:28,250 --> 00:31:29,650 - Τι συμβαίνει; - Γεια σου. 461 00:31:29,650 --> 00:31:31,700 Γειά σου. 462 00:31:31,700 --> 00:31:33,640 Πώς είναι ο Hae Jin; 463 00:31:33,640 --> 00:31:35,610 Φαίνεται μια χαρά εξωτερικά. 464 00:31:35,610 --> 00:31:37,370 Τι είναι αυτά; 465 00:31:39,510 --> 00:31:41,870 Ήταν εδώ μόνο μια μέρα. εννοώ... 466 00:31:41,870 --> 00:31:44,300 Είναι ο πρίγκιπας της Αγγλίας ή κάτι τέτοιο; 467 00:31:44,300 --> 00:31:45,540 Σε τι χρησιμεύουν όλα αυτά τα κουτιά; 468 00:31:45,540 --> 00:31:49,650 Γεια, θα μπορούσες... να μας οδηγήσεις στο σπίτι του Τζι Χο; 469 00:31:49,650 --> 00:31:51,040 Πραγματικά; 470 00:31:51,040 --> 00:31:52,540 Υπάρχουν ακόμα πολλοί ρεπόρτερ εκεί. 471 00:31:52,540 --> 00:31:55,690 - Θα τρέξουν όλοι κοντά σου όταν σε δουν. - Αυτό δεν θα είναι καλό. 472 00:31:55,690 --> 00:31:59,300 Πρέπει να αγοράζω είδη παντοπωλείου, να μαγειρεύω και να φτιάχνω χυλό κάθε μέρα. 473 00:31:59,300 --> 00:32:00,940 Θα φτιάξεις χυλό; 474 00:32:00,940 --> 00:32:02,860 Χ-Γιατί; Λοιπόν, δεν πειράζει. 475 00:32:02,860 --> 00:32:05,190 Τα στιγμιαία είναι επίσης καλά και... 476 00:32:05,190 --> 00:32:09,140 Τι λες; Θα πάρω φρέσκο κολύμπι, χταπόδι και... 477 00:32:09,140 --> 00:32:12,210 ψιλοκόβουμε τα λαχανικά έτσι. 478 00:32:18,680 --> 00:32:21,860 Sang Eun, γιατί το χέρι μου είναι 479 00:32:21,860 --> 00:32:24,270 έτσι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 480 00:32:24,270 --> 00:32:26,380 Έλα, γι' αυτό θα είμαι εκεί. 481 00:32:26,380 --> 00:32:30,320 Θα σου φτιάχνω τρία γεύματα την ημέρα συν και σνακ. 482 00:32:30,320 --> 00:32:31,890 Γιατί δεν έρχεσαι στα μέρη μας; 483 00:32:31,890 --> 00:32:34,470 «Ο τόπος μας»; Αυτό θα λειτουργούσε. 484 00:32:34,470 --> 00:32:36,290 Μου; Στον χώρο σου; 485 00:32:36,290 --> 00:32:38,730 - Όχι, εγώ... - Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Δεν χρησιμοποιεί το δωμάτιό μου, έτσι δεν είναι; 486 00:32:38,730 --> 00:32:40,470 Πρέπει. Νομίζεις ότι θα μοιραστούμε ένα δωμάτιο; 487 00:32:40,470 --> 00:32:41,710 Με συγχωρείτε. 488 00:32:41,710 --> 00:32:43,390 Γεεε, πραγματικά δεν θέλω να το μοιραστώ. 489 00:32:43,390 --> 00:32:45,480 Γιατί δεν μένεις στο Ji Ho's τότε; 490 00:32:45,480 --> 00:32:46,870 Δεν νιώθω άνετα στο μέρος κάποιου άλλου! 491 00:32:46,870 --> 00:32:48,130 Λοιπόν... 492 00:32:48,130 --> 00:32:50,360 Σοβαρά, τα μετακινώ όλα αυτά; 493 00:32:50,360 --> 00:32:51,990 - Ναι. - Γιατί είναι τόσο πολύ; 494 00:32:51,990 --> 00:32:53,990 Μην τα μετακινείτε όλα ταυτόχρονα. Προσοχή! 495 00:32:53,990 --> 00:32:56,580 Γεια σου! Είναι ακριβά πράγματα. 496 00:33:05,440 --> 00:33:07,410 Ο κύριος Money ήθελε να είναι μαζί μας. 497 00:33:07,410 --> 00:33:11,070 Απλώς έκανα μια πρόταση. Αλλά δείχνει τόσο χαρούμενος. 498 00:33:11,070 --> 00:33:13,680 Ο Τζι Χο είναι ένας πολύ τρυφερός άνθρωπος. 499 00:33:13,680 --> 00:33:15,950 Πραγματικά το αφήνει να φανεί! 500 00:33:15,950 --> 00:33:19,100 Του αρέσει πολύ και η μαγειρική μου. 501 00:33:19,100 --> 00:33:23,300 Τζι Χο, θα κάνω τα πάντα για σένα μέχρι να αναρρώσεις πλήρως. 502 00:33:23,300 --> 00:33:26,490 - Δεν χρειάζεται να κάνεις τα πάντα... - Δεν θα ένιωθε άβολα στο δωμάτιό μου; 503 00:33:26,490 --> 00:33:27,650 Έχει συνηθίσει να ζει σε μεγάλο χώρο. 504 00:33:27,650 --> 00:33:30,160 Ο Τζι Χο δεν νιώθει πουθενά άβολα, 505 00:33:30,160 --> 00:33:32,090 όσο είμαι εκεί. 506 00:33:32,090 --> 00:33:33,530 Δικαίωμα; Δεν είναι αλήθεια, Τζι Χο; 507 00:33:33,530 --> 00:33:35,080 Ναί. 508 00:33:35,080 --> 00:33:37,670 Λοιπόν, είναι αλήθεια, αλλά... 509 00:33:37,670 --> 00:33:40,070 Είναι αγάπη. Είναι αγάπη. 510 00:33:40,070 --> 00:33:42,950 Σοβαρά, είμαι συγκινημένος, Hyungnim! 511 00:33:42,950 --> 00:33:44,990 Hyungnim... 512 00:33:44,990 --> 00:33:46,350 Ναι. 513 00:33:46,350 --> 00:33:49,100 - Συνέχισε να οδηγείς! - Οδηγώ. 514 00:33:54,300 --> 00:33:58,010 Είδατε ο ένας τον άλλον χθες για να μην είστε ξένοι. 515 00:33:58,010 --> 00:34:00,550 Θα μείνει εδώ μερικές μέρες. 516 00:34:00,550 --> 00:34:02,880 Είμαι ο μόνος που θα τον φροντίσει. 517 00:34:02,880 --> 00:34:04,630 -Εννοείς... - Σταμάτα. 518 00:34:04,630 --> 00:34:09,240 Τραυματίστηκε εξαιτίας σου. Άντεξέ το λοιπόν λίγο, ακόμα κι αν νιώθεις άβολα. 519 00:34:15,730 --> 00:34:17,020 Έχετε μια νέα οδοντόβουρτσα στο σπίτι, σωστά; 520 00:34:17,020 --> 00:34:18,240 Ναί. 521 00:34:18,240 --> 00:34:20,400 Μην περνάς τα πράγματα μου. 522 00:34:20,400 --> 00:34:22,370 Ευχαριστώ, Γκουάνγκ Ναμ. 523 00:34:23,020 --> 00:34:24,190 -Θα πάω. - Εντάξει. 524 00:34:24,190 --> 00:34:26,160 Τζι Χο, έλα από εδώ. 525 00:34:26,160 --> 00:34:28,590 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το δωμάτιο. 526 00:34:39,040 --> 00:34:42,330 Ουάου, κοίτα αυτή την είσοδο. 527 00:34:42,330 --> 00:34:44,810 Είναι μεγαλύτερο από το δωμάτιό μου. 528 00:34:48,210 --> 00:34:49,150 Αυτό το μέρος είναι... 529 00:34:49,150 --> 00:34:51,560 Με τρόμαξες! 530 00:34:56,150 --> 00:34:57,960 Ουάου, κοίτα αυτό. 531 00:34:57,960 --> 00:35:00,730 Είναι τόσο ωραίο και ήσυχο. 532 00:35:00,730 --> 00:35:03,190 Να ζητήσω από τη Noona να μας πάρει ένα; 533 00:35:06,610 --> 00:35:07,910 Εδώ, εδώ! 534 00:35:07,910 --> 00:35:09,120 Υπάρχει ένας λεκές εδώ! 535 00:35:09,120 --> 00:35:10,390 Εκεί πέρα! 536 00:35:10,390 --> 00:35:12,220 Έτσι είναι! Εκπληκτική επιτυχία... 537 00:35:12,220 --> 00:35:14,650 Είσαι τόσο υπάκουος. 538 00:35:17,210 --> 00:35:18,210 Γειά σου; 539 00:35:18,210 --> 00:35:20,440 - Είμαι εγώ. - Γεια σου. 540 00:35:20,440 --> 00:35:23,470 Ελάτε στη θέση του Hae Jin κατά δύο. Έχουμε φωτογράφιση. 541 00:35:23,470 --> 00:35:25,210 Κατάλαβα. 542 00:35:26,880 --> 00:35:28,950 Είμαι ήδη εδώ! 543 00:35:28,950 --> 00:35:30,850 Με τρόμαξε. 544 00:35:32,440 --> 00:35:34,420 Αυτό είναι το τηλεχειριστήριο; 545 00:35:37,240 --> 00:35:40,510 Ουάου, είναι τόσο ωραίο. 546 00:35:40,510 --> 00:35:43,410 Θέλω ένα. Θέλω πολύ ένα. 547 00:35:43,410 --> 00:35:45,530 Εκπληκτική επιτυχία. 548 00:35:52,080 --> 00:35:53,820 Γιατί καθαρίζεις ξαφνικά; 549 00:35:53,820 --> 00:35:55,220 Ο κύριος Γου δεν είναι εδώ. 550 00:35:55,220 --> 00:35:58,210 Αφήστε το. Μπορώ να το καθαρίσω μόνος μου. 551 00:36:01,510 --> 00:36:03,430 Με την ευκαιρία, κυρία Yoo. 552 00:36:04,830 --> 00:36:07,530 Κόψτε τους δεσμούς με την Eena Group. 553 00:36:08,220 --> 00:36:09,440 Μπορώ να το διαχειριστώ μόνος μου. 554 00:36:09,440 --> 00:36:12,320 Ξέρεις ότι δεν είναι καλοί άνθρωποι. 555 00:36:12,920 --> 00:36:16,000 Μάλλον ενοχλούνται από την παρουσία μου σε αυτό το σημείο. 556 00:36:16,000 --> 00:36:19,130 Σε παρακαλώ, λοιπόν, σταμάτα να τους μιλάς για γάμο. 557 00:36:21,130 --> 00:36:23,030 Επειδή είμαστε στο θέμα, 558 00:36:23,750 --> 00:36:25,670 είναι αυτός που βλέπεις, λαίδη Τζέιμι; 559 00:36:25,670 --> 00:36:27,790 Σταμάτα να με λες «Κυρία». 560 00:36:28,950 --> 00:36:34,520 Τέλος πάντων, αν αναφέρεις το Kangjin Group μπροστά του, δεν θα το αντέξω άλλο. 561 00:36:34,520 --> 00:36:36,790 Έχεις ήδη καταστρέψει τα πάντα. 562 00:36:36,790 --> 00:36:39,230 Τι κάνει άλλωστε; 563 00:36:41,690 --> 00:36:44,610 Ετοιμάζεται για τις κρατικές εξετάσεις, προσπαθεί να γίνει δημόσιος υπάλληλος. 564 00:36:49,250 --> 00:36:51,790 Νούνα, έφερα τα ρούχα του εδώ. 565 00:36:52,740 --> 00:36:54,480 Κουνιάδος! 566 00:36:54,480 --> 00:36:56,400 Κουνιάδο, τα ρούχα σου είναι εδώ. 567 00:36:56,400 --> 00:36:57,540 Θα ξεκινήσω! 568 00:36:57,540 --> 00:36:59,100 Αντίο! 569 00:37:14,520 --> 00:37:17,430 - Λοιπόν, Σανγκ Γιουν. - Ναι; 570 00:37:18,170 --> 00:37:19,630 Κυρία Γιου... 571 00:37:19,630 --> 00:37:25,250 Μην ανησυχείς για αυτήν. Απλώς... σκέψου τη γειτόνισσα μας. 572 00:37:27,630 --> 00:37:30,040 Παρεμπιπτόντως, Τζι Χο. 573 00:37:30,040 --> 00:37:32,730 Το ατύχημα που έτρεξε, 574 00:37:32,730 --> 00:37:35,930 ήταν όντως απλώς ένα ατύχημα; 575 00:37:35,930 --> 00:37:37,620 Τι εννοείς με αυτό; 576 00:37:37,620 --> 00:37:42,510 Ξέρετε ότι η κυρία Yoo έχει πολλούς εχθρούς. 577 00:37:43,700 --> 00:37:46,390 Μάλλον ήταν απλώς ένα ατύχημα αυτή τη φορά. 578 00:37:46,390 --> 00:37:48,650 Μην ανησυχείς τόσο πολύ. 579 00:38:08,140 --> 00:38:10,210 Γιατί είσαι τόσο αστείος, Τζι Χο; 580 00:38:10,210 --> 00:38:12,340 Χ-Τι έκανα; 581 00:38:12,340 --> 00:38:14,840 Νομίζω ότι αναπτύσσω κοιλιακούς. 582 00:38:18,500 --> 00:38:20,200 Ας πάρουμε αυτό που θέλετε. 583 00:38:20,200 --> 00:38:22,260 Πρέπει να πάρουμε αυτό που θέλετε. 584 00:38:22,260 --> 00:38:24,800 Πραγματικά; Μπορώ να παραγγείλω ότι θέλω; 585 00:38:24,800 --> 00:38:26,570 Φυσικά. 586 00:38:26,570 --> 00:38:28,310 - Τι θα λέγατε για το jokbal (γουρουνόσπιτα); - Καλό ακούγεται. 587 00:38:28,310 --> 00:38:30,310 Είναι κάπως γερμανικό, σωστά; 588 00:38:30,310 --> 00:38:33,810 Το Jokbal είναι ένα παραδοσιακό κορεάτικο πιάτο. Το ονομάζουν Schweinshaxe (ζαμπόν). 589 00:38:33,810 --> 00:38:35,660 Ναι, είναι πραγματικά νόστιμο. 590 00:38:35,660 --> 00:38:38,100 Αυτό εννοούσα. 591 00:38:42,310 --> 00:38:45,510 Κυρία Γιου, εννοώ, κυρία. 592 00:38:45,510 --> 00:38:47,450 Είμαι η θεία της. 593 00:38:47,450 --> 00:38:48,620 Θεία. 594 00:38:48,620 --> 00:38:50,750 Θα θέλατε να έχετε μαζί μας μεταμεσονύκτια σνακ; 595 00:38:50,750 --> 00:38:52,680 Δεν τρώω μεταμεσονύχτια σνακ. 596 00:38:52,680 --> 00:38:56,530 Λοιπόν, το θέμα είναι... Παραγγείλαμε από ένα διάσημο μέρος. 597 00:38:56,530 --> 00:39:03,010 Αν φάτε μαζί μας... νομίζω ότι θα το απολαύσουμε. 598 00:39:21,540 --> 00:39:24,370 σου είπα. Δεν έχει νόημα να την προσκαλέσεις. 599 00:39:24,370 --> 00:39:27,290 Ο Sang Eun έφτιαξε μια σαλάτα με πιπεριές. 600 00:39:27,290 --> 00:39:29,240 Είπες ότι δεν τρως τζόκμπαλ. 601 00:39:29,240 --> 00:39:32,310 Άκουσα ότι τρώτε μόνο τοπικά προϊόντα. Φρόντισα λοιπόν οι πιπεριές να είναι ντόπιες. 602 00:39:32,310 --> 00:39:34,710 Είναι. Είναι τοπικό. 603 00:39:34,710 --> 00:39:37,320 Θα θέλατε μια καρέκλα; 604 00:39:37,320 --> 00:39:41,160 Όχι. Είμαι εντάξει. 605 00:39:43,850 --> 00:39:46,210 Δοκίμασε λίγο, θεία. 606 00:39:57,450 --> 00:40:00,560 Είναι φρέσκο. Είναι νόστιμο. 607 00:40:04,540 --> 00:40:08,330 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω ξανά για χθες. 608 00:40:10,090 --> 00:40:13,810 Παρεμπιπτόντως, δεν φαίνεσαι σαν να είσαι στα είκοσί σου. 609 00:40:13,810 --> 00:40:16,740 Για ποιο επίπεδο προετοιμάζεστε; 610 00:40:21,260 --> 00:40:22,960 Φάτε πριν κρυώσει. 611 00:40:22,960 --> 00:40:24,500 Ναί. 612 00:40:34,450 --> 00:40:36,890 Κι αν κοιμόμαστε όλοι με ανοιχτές τις πόρτες; 613 00:40:36,890 --> 00:40:40,020 Έτσι νιώθουμε σαν να βρισκόμαστε σε ένα χώρο, 614 00:40:40,020 --> 00:40:41,530 σαν οικογένεια. 615 00:40:41,530 --> 00:40:44,840 Λέει κατηγορηματικά ότι θέλει να είναι μαζί μου; 616 00:40:44,840 --> 00:40:47,070 Τζι Χο, γιατί μπροστά στη Μαντάμ Γιου; 617 00:40:47,070 --> 00:40:51,070 Έτσι, αντί για ένα άτομο, δύο άνθρωποι θα... 618 00:40:51,070 --> 00:40:55,200 - Λέτε να μοιράζεστε ένα δωμάτιο μαζί της; - Συγγνώμη; 619 00:40:55,200 --> 00:40:57,290 Όχι, δεν είναι αυτό που εννοούσα. 620 00:40:57,290 --> 00:41:00,840 Κατά τύχη, φοβάσαι όταν κοιμάσαι μόνος; 621 00:41:00,840 --> 00:41:03,130 Όχι. Λοιπόν... 622 00:41:03,130 --> 00:41:05,370 εγώ... καλά... 623 00:41:05,370 --> 00:41:08,310 Λοιπόν, δεν πειράζει. Ναι... 624 00:41:08,310 --> 00:41:10,460 Καλό βράδυ. 625 00:41:16,010 --> 00:41:17,160 Τι; 626 00:41:17,160 --> 00:41:19,130 Δεν μπορείς. 627 00:41:19,860 --> 00:41:22,160 Δεν είπα ότι θα κοιμηθώ μαζί του. 628 00:41:23,080 --> 00:41:24,910 Για τι μιλάει; 629 00:41:48,510 --> 00:41:52,350 Όταν η κυρία Yoo έφυγε από τη χώρα με τη Lady Jamie, 630 00:41:52,350 --> 00:41:56,760 Νόμιζα ότι ήταν επειδή η κυρία ήθελε να κρατήσει την εξουσία στην εταιρεία. 631 00:41:56,760 --> 00:41:58,740 Στην αρχή, νόμιζα ότι ήταν πολύ άπληστη. 632 00:41:58,740 --> 00:42:02,280 Όταν όμως επέστρεψε στη χώρα μετά από 13 χρόνια... 633 00:42:04,230 --> 00:42:06,440 Sunbaenim, πολύ καιρό δεν έχω δει! 634 00:42:06,440 --> 00:42:08,200 Έχετε κάνει πολλή σκληρή δουλειά όλο αυτό το διάστημα. 635 00:42:08,200 --> 00:42:11,100 Η κυρία Yoo έμοιαζε σαν να είχε απελευθερωθεί. 636 00:42:11,100 --> 00:42:15,990 Είπε ότι θα επέστρεφε στη δουλειά όταν η Λαίδη Τζέιμι παντρευτεί τον Κανγκίν. 637 00:42:15,990 --> 00:42:19,190 Στην πραγματικότητα τη ρώτησα αν δεν πίστευε ότι αξίζει περισσότερα, 638 00:42:19,190 --> 00:42:22,650 αφού άντεξε πολλά σε μια ξένη χώρα τόσο καιρό. 639 00:42:22,650 --> 00:42:26,370 Απλώς πρέπει να την φέρω στην κατάσταση που της αξίζει. 640 00:42:26,370 --> 00:42:29,580 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα από τότε που ιδρύθηκε η εταιρεία. 641 00:42:29,580 --> 00:42:33,280 Και αυτό έχει γίνει το θεμέλιο του Ομίλου Eena τώρα. 642 00:42:34,540 --> 00:42:40,320 Αλλά... αποδεικνύεται ότι το ιστορικό σου καθορίζει τα πάντα. 643 00:42:40,320 --> 00:42:45,770 Ούτε η δουλειά ούτε η αγάπη μπορούσαν να ξεπεράσουν αυτόν τον τοίχο. 644 00:42:47,500 --> 00:42:49,880 Ο Τζέιμι είναι πραγματικά εντυπωσιακός. 645 00:42:49,880 --> 00:42:52,560 Είναι πολύ ανώτερη από εμένα. 646 00:42:52,560 --> 00:42:56,500 Σκέφτηκα ότι πρέπει να την αγαπούσε πραγματικά. 647 00:42:56,500 --> 00:43:02,250 Αλλά όταν την είδα αφού άκουσα τη συγκέντρωση των πεθερικών με τον Kangjin απέτυχε, 648 00:43:03,700 --> 00:43:05,810 Δεν μπορώ να ξεχάσω πώς έμοιαζε. 649 00:43:05,810 --> 00:43:11,150 Νόμιζα ότι έκλαιγε καθώς ένιωθε προδομένη από τη λαίδη Τζέιμι. 650 00:43:11,150 --> 00:43:12,870 Επειδή ήταν θυμωμένη. 651 00:43:17,260 --> 00:43:18,480 Sunbaenim. 652 00:43:18,480 --> 00:43:20,560 Αλλά δεν ήταν αυτό. 653 00:43:20,560 --> 00:43:22,420 Τι θα κάνει ο Τζέιμι; 654 00:43:22,420 --> 00:43:28,050 Η κυρία Yoo ήταν λυπημένη που η Lady Jamie θα έπεφτε στον σκληρό κόσμο. 655 00:43:28,050 --> 00:43:30,360 Αυτό ήταν που την στεναχώρησε περισσότερο. 656 00:43:30,360 --> 00:43:33,170 Αυτό ήταν αναμφισβήτητα 657 00:43:35,080 --> 00:43:37,650 πώς θα ήταν μια βιολογική μητέρα. 658 00:43:38,240 --> 00:43:39,670 Sunbaenim. 659 00:43:39,670 --> 00:43:41,990 Είναι η Λαίδη Τζέιμι 660 00:43:43,000 --> 00:43:45,720 η κόρη σου κατά τύχη; 661 00:43:45,720 --> 00:43:47,510 Τι θα κάνει; 662 00:43:58,920 --> 00:44:01,100 Ξέρω ότι είναι λάθος. 663 00:44:01,100 --> 00:44:03,760 Μπορεί να μην είναι όπως θα έπρεπε να είναι η μητρική αγάπη. 664 00:45:02,180 --> 00:45:05,470 Φαινόταν σαν να φοβόσουν να κοιμηθείς μόνος. 665 00:45:09,780 --> 00:45:11,510 Ξαπλώνω. 666 00:45:11,510 --> 00:45:13,360 Λοιπόν, ναι. 667 00:45:19,000 --> 00:45:20,700 Sang Eun. 668 00:45:20,700 --> 00:45:23,630 Θα πάω σπίτι αύριο. 669 00:45:23,630 --> 00:45:26,300 Γιατί; Πρέπει να νιώθεις ακόμα αδιαθεσία. 670 00:45:26,300 --> 00:45:29,320 Βελτιώθηκα πολύ, χάρη σε σένα. Πρέπει να επιστρέψω και εγώ στη δουλειά. 671 00:45:29,320 --> 00:45:33,030 Επίσης, η κυρία Yoo είναι επίσης εδώ. 672 00:45:34,560 --> 00:45:37,980 Δεν είναι εύκολη, έτσι; λυπάμαι. 673 00:45:39,060 --> 00:45:41,310 Απόψε είναι η τελευταία νύχτα. 674 00:45:41,310 --> 00:45:44,150 Θα μπορούσες να μείνεις εδώ μέχρι να με πάρει ο ύπνος; 675 00:45:45,110 --> 00:45:47,190 Αποκοιμιέμαι γρήγορα. 676 00:45:49,100 --> 00:45:52,200 ♫ Σαν να ήταν χθες ♫ 677 00:45:52,200 --> 00:45:58,230 ♫ Σαφώς μου γεμίζει την καρδιά♫ 678 00:46:00,300 --> 00:46:06,290 ♫ Μια μέρα που όλα ήταν άγνωστα ♫ 679 00:46:07,440 --> 00:46:12,510 ♫ Από τον μακρινό άνεμο♫ 680 00:46:12,510 --> 00:46:19,400 ♫ Σκορπίζεται και εξαφανίζεται σαν ξεχασμένο♫ 681 00:46:19,400 --> 00:46:28,870 ♫ Όταν στο τέλος, είναι εντάξει μόλις περάσει ♫ 682 00:46:28,870 --> 00:46:36,030 ♫ Ανοίξτε την πόρτα. χτυπήστε την ώρα μας ♫ 683 00:46:36,030 --> 00:46:42,470 ♫ Έλαμψες πάνω μου, και θα είμαι σαν την άνοιξη για σένα ♫ 684 00:46:42,470 --> 00:46:46,760 ♫ Έγινες φως και έλαμψες πάνω μου ♫ 685 00:46:46,760 --> 00:46:48,850 Sang Eun, 686 00:46:49,500 --> 00:46:51,970 φαίνεσαι όμορφη ακόμα και χωρίς μακιγιάζ. 687 00:46:53,080 --> 00:46:58,580 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 688 00:47:18,240 --> 00:47:19,260 Γεια σας; 689 00:47:19,260 --> 00:47:22,130 Κύριε Γου, να είστε ειλικρινής μαζί μου. 690 00:47:22,130 --> 00:47:24,150 Ο άντρας που μένει στο δωμάτιό σου, 691 00:47:24,150 --> 00:47:26,800 - ετοιμάζεται για κρατικές εξετάσεις; - Συγγνώμη; 692 00:47:27,650 --> 00:47:29,860 Είναι κυβερνητικό στέλεχος. Είναι δικαστής. 693 00:47:29,860 --> 00:47:32,650 Είναι ένας δικαστής που μένει σε αυτό το μεγάλο σπίτι. 694 00:47:32,650 --> 00:47:34,990 Ρε, σοβαρά... 695 00:47:34,990 --> 00:47:37,410 Είναι απλά ένας δικαστής. 696 00:47:37,410 --> 00:47:39,750 Δεν πίστευα ότι είναι επίπεδο 9. 697 00:47:43,870 --> 00:47:47,040 Κλείνει το τηλέφωνο μόνο και μόνο επειδή τελείωσε. 698 00:47:49,310 --> 00:47:51,720 Ουάου, είναι σούπα βοδιού. 699 00:47:51,720 --> 00:47:54,350 Τα ετοίμασα γιατί νόμιζα ότι θα τα χρειαζόσουν. 700 00:47:58,810 --> 00:48:02,050 Άκουσα ότι έσπασες το χέρι σου κι έτσι το ετοίμασα. 701 00:48:05,900 --> 00:48:08,790 Με συγχωρείτε. Ποιο… θέλετε να χρησιμοποιήσετε; 702 00:48:08,790 --> 00:48:11,260 - Το μεσαίο. - Ω, ναι. 703 00:48:11,260 --> 00:48:13,270 Καλή επιλογή. 704 00:48:13,270 --> 00:48:17,170 Λοιπόν, υπάρχει κάτι που δεν πρόλαβα ποτέ να σου πω. 705 00:48:17,170 --> 00:48:18,910 Είμαι... 706 00:48:18,910 --> 00:48:21,140 αμφιδέξιος (με τα δύο χέρια). 707 00:48:21,880 --> 00:48:24,040 Ευχαριστώ για το γεύμα. 708 00:48:28,720 --> 00:48:30,880 Είσαι τόσο ενοχλητικός. 709 00:48:33,510 --> 00:48:36,460 Είσαι τόσο καλός σε αυτό. 710 00:48:36,460 --> 00:48:38,850 Γιατί δεν έφαγες τότε; 711 00:48:40,890 --> 00:48:45,660 Μπορώ ακόμα... Εδώ. Πείτε, "Αχ." 712 00:48:47,900 --> 00:48:48,970 Τι γεύση έχει; 713 00:48:48,970 --> 00:48:50,210 Είναι νόστιμο. 714 00:48:50,210 --> 00:48:52,610 - Το έφτιαξες μόνος σου; - Ναι! 715 00:48:53,950 --> 00:48:56,420 Καθάρισες κι εσύ σχετικά καλά. 716 00:48:56,420 --> 00:48:58,140 Δικαίωμα; 717 00:49:12,570 --> 00:49:15,270 Έξω υπήρχαν πολλοί ρεπόρτερ. 718 00:49:15,270 --> 00:49:16,920 Πρέπει να νιώθεις άβολα, Αδερφέ. 719 00:49:16,920 --> 00:49:18,490 Δεν υπάρχει λόγος να αισθάνεστε απειλή. 720 00:49:18,490 --> 00:49:21,960 Ξέρετε γιατί έφυγα μετά από πολέμηση με τον πατέρα και κατέληξα σε ξεχωριστό μονοπάτι. 721 00:49:21,960 --> 00:49:24,460 Ξέρεις γιατί το έκανα για τη μαμά μου. 722 00:49:24,460 --> 00:49:27,480 Γι' αυτό φρόντισα καλά την κυρία Τσόι όλο αυτό το διάστημα, 723 00:49:27,480 --> 00:49:29,370 η μαμά σου. 724 00:49:31,180 --> 00:49:35,750 Ο πατέρας... δεν είναι εύκολος. 725 00:49:35,750 --> 00:49:38,490 Δεν με ενδιαφέρει να τα βάλω μαζί σου. 726 00:49:39,300 --> 00:49:43,620 Αλλά ο πατέρας δεν θα με αφήσει ήσυχο. 727 00:49:43,620 --> 00:49:49,340 Αυτό που θέλει ο πατέρας, σκέφτομαι να του το φέρω. 728 00:49:50,250 --> 00:49:52,130 - Άκουσα ότι χωρίσατε. - Χιουνγκ. 729 00:49:52,130 --> 00:49:55,300 Ο κόσμος έτσι κι αλλιώς δεν ξέρει ότι είμαστε αδέρφια. 730 00:49:55,300 --> 00:49:57,700 Απλά πρέπει να προστατέψεις τη μαμά σου. 731 00:49:57,700 --> 00:50:00,280 Αυτό είναι καλό για σένα, ξέρεις. 732 00:50:00,280 --> 00:50:03,020 - Χιουνγκ. -Τι, πανκ; 733 00:50:08,310 --> 00:50:10,960 Αν βλάψεις τον Τσόι Σανγκ Γιουν άλλη μια φορά, 734 00:50:11,990 --> 00:50:15,300 Δεν θα το αφήσω να γλιστρήσει μόνο και μόνο επειδή είσαι αδερφός μου. 735 00:50:23,010 --> 00:50:27,170 Ουάου, μπορώ να παρακολουθήσω αυτή τη σπουδαία παράσταση προσωπικά. 736 00:50:30,700 --> 00:50:33,250 Ωραία, προχώρα. 737 00:50:48,930 --> 00:50:51,470 Θα είμαι ο φροντιστής του. 738 00:50:53,380 --> 00:50:55,200 Φάε πριν κρυώσει, Τζι Χο. 739 00:50:55,200 --> 00:50:56,750 Λοιπόν, ναι. 740 00:50:58,130 --> 00:51:00,980 Γιατί είσαι τόσο αστείος, Τζι Χο; 741 00:51:00,980 --> 00:51:03,130 Είσαι τόσο ανόητος! 742 00:51:06,430 --> 00:51:08,000 Ναί. 743 00:51:08,600 --> 00:51:11,460 Γελούσε εύκολα. 744 00:51:18,780 --> 00:51:21,360 Ο Sang Eun τελικά έφυγε. 745 00:51:21,360 --> 00:51:24,370 Σε πειράζει να μιλήσουμε; 746 00:51:26,900 --> 00:51:30,890 Είναι κρίμα που αντιμετωπίσαμε ο ένας τον άλλον με αυτόν τον τρόπο. 747 00:51:30,890 --> 00:51:33,820 Θα μπω στο θέμα. 748 00:51:35,040 --> 00:51:39,450 Κυρία Yoo, είστε η βιολογική μητέρα της Choi Sang Eun, έτσι δεν είναι; 749 00:51:43,780 --> 00:51:45,960 Δεν είπα ότι είμαι η νταντά της; 750 00:51:45,960 --> 00:51:49,440 Δεν το έχω πει ακόμα στη Σανγκ Γιούν. Νόμιζα ότι θα σοκαριζόταν. 751 00:51:49,440 --> 00:51:52,500 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς αυτή τη στιγμή. 752 00:51:53,350 --> 00:51:57,070 Ο Sang Eun είναι ένας μοναχικός άνθρωπος. 753 00:51:57,660 --> 00:52:02,510 Σου έδωσε όλα τα λεφτά της, αν και είναι ψυχρή μαζί σου. Σε άφησε να μετακομίσεις εδώ. 754 00:52:02,510 --> 00:52:06,110 Δεν θα το δείξει, αλλά πάντα ανησυχεί για σένα. 755 00:52:06,880 --> 00:52:11,170 Δεν θέλω να μιλήσω βιαστικά γιατί δεν είμαι σίγουρος πώς νιώθετε και οι δύο, 756 00:52:11,170 --> 00:52:14,260 αλλά ελπίζω να συνεννοηθείτε. 757 00:52:14,780 --> 00:52:17,350 Δεν συμπεριφέρεστε ήδη ασύστολα αυτή τη στιγμή; 758 00:52:17,350 --> 00:52:19,210 λυπάμαι. 759 00:52:19,210 --> 00:52:21,760 Δεν είχα άλλη επιλογή. 760 00:52:21,760 --> 00:52:25,390 Καταλαβαίνω ότι απειλείσαι από την Eena Group. 761 00:52:26,830 --> 00:52:31,240 Δεν θα μπορούσε ο Σανγκ Γιουν να κινδυνεύει; 762 00:52:31,240 --> 00:52:35,490 Για να μην αναφέρω τον εαυτό σας, κυρία Yoo. 763 00:52:38,550 --> 00:52:41,100 Το πρόσφατο περιστατικό χτυπήματος, 764 00:52:41,100 --> 00:52:43,990 ξέρεις ότι δεν ήταν τυχαίο, σωστά; 765 00:52:47,210 --> 00:52:53,620 Δεν ήρθες εδώ μόνο για να κάνεις παρέα, δικαστή. 766 00:53:02,180 --> 00:53:05,440 Τι είναι αυτό; Τι γίνεται με τον Hae Jin; 767 00:53:14,110 --> 00:53:17,250 Θέλω να κάνω συμβόλαιο μαζί σου. 768 00:53:17,250 --> 00:53:19,570 Αυτό που έκανε ο Hae Jin, πώς λέγεται; 769 00:53:19,570 --> 00:53:21,190 Ήταν βοηθός; 770 00:53:21,950 --> 00:53:24,410 Τι ενδιαφέρον κόσμος είναι αυτός. 771 00:53:24,410 --> 00:53:27,700 Έλα, άκουσέ με πρώτα. 772 00:53:27,700 --> 00:53:30,660 Να μιλήσουμε για την κυρία Τίφανι; 773 00:53:32,000 --> 00:53:33,820 Το ήξερα. 774 00:53:33,820 --> 00:53:36,030 Δεν έχει καμία σχέση μαζί μου. 775 00:53:36,030 --> 00:53:39,970 Γνωρίζετε ότι η Eena Group νιώθει άβολα μαζί της; 776 00:53:39,970 --> 00:53:42,780 Άκουσα ότι είχε πρόσφατα ένα ατύχημα. 777 00:53:42,780 --> 00:53:46,800 Πιστεύει ο κόσμος ότι ήταν σύμπτωση; 778 00:53:48,570 --> 00:53:51,050 Πώς λεγόταν πάλι; 779 00:53:53,590 --> 00:53:55,210 "Jamie Project." 780 00:53:55,210 --> 00:53:58,090 Γέλασα πολύ όταν το άκουσα. 781 00:53:58,090 --> 00:54:00,910 Δημιούργησαν ένα προϊόν για να πουλήσουν επειδή δεν έχουν κόρη. 782 00:54:00,910 --> 00:54:03,080 Ουάου, ήταν υπέροχη ιδέα. 783 00:54:03,080 --> 00:54:05,750 Η κυρία Yoo πρέπει να είναι έξυπνη. 784 00:54:05,750 --> 00:54:08,230 Αλλά πετάξατε αυτό το προϊόν. 785 00:54:08,230 --> 00:54:10,390 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι τόσο αστείο. 786 00:54:10,390 --> 00:54:14,850 Είναι τόσο αστείο που ασχολούμαι και με αυτό. 787 00:54:15,730 --> 00:54:18,220 Τι προσπαθείς να μου πεις; 788 00:54:18,890 --> 00:54:22,900 Δεν προτείνω να ζήσουμε μαζί. Εννοώ να κάνουμε επιχειρήσεις μαζί. 789 00:54:22,900 --> 00:54:25,260 Δεν είσαι καν ο τύπος μου πάντως. 790 00:54:25,260 --> 00:54:30,060 Αν κάνουμε ένα συμβόλαιο, θα επιβιώσω, το ίδιο και η κυρία Γιου. 791 00:54:30,060 --> 00:54:31,920 Και μπορείτε επίσης να κερδίσετε χρήματα. 792 00:54:31,920 --> 00:54:33,370 Δεν είναι win-win; 793 00:54:33,370 --> 00:54:35,080 «Win-win»; 794 00:54:35,080 --> 00:54:37,370 Τι αστείο. 795 00:54:37,370 --> 00:54:40,030 Είναι βρώμικο επάγγελμα πάντως. 796 00:54:40,030 --> 00:54:43,430 Δεν είναι σαν να είσαι ηρωίδα που σώζει τους άντρες. 797 00:54:43,430 --> 00:54:46,350 Δεν είμαι καλύτερος από αυτούς τους 12 άντρες; 798 00:54:46,350 --> 00:54:49,110 Θα φροντίσω εσείς και η κυρία Yoo να είστε ασφαλείς. 799 00:54:49,110 --> 00:54:50,810 Είσαι πολύ εκτός γραμμής. 800 00:54:50,810 --> 00:54:54,810 Choi Sang Eun, γιατί εξοφλήσατε το χρέος της Tiffany ύψους 7,5 δισεκατομμυρίων ₩ (5,3 εκατομμυρίων δολαρίων); 801 00:54:54,810 --> 00:54:58,230 Γιατί ήθελες να την προστατέψεις τόσο πολύ; 802 00:54:58,230 --> 00:55:01,300 Νομίζεις ότι δεν έχω ιδέα, έτσι; 803 00:55:08,540 --> 00:55:11,080 Πάρτε το χρόνο σας και σκεφτείτε το. 804 00:55:11,080 --> 00:55:12,560 Καλά; 805 00:55:14,350 --> 00:55:16,640 Θα περιμένω την απάντησή σου. 806 00:55:35,880 --> 00:55:38,110 - Εδώ είναι η αποζημίωση απόλυσης. - Περίμενε, Χιουνγκ... 807 00:55:38,110 --> 00:55:39,860 Τι είναι αυτό ξαφνικά; 808 00:55:39,860 --> 00:55:42,820 Δεν μπορείς να είσαι χωρίς σωματοφύλακα τέτοια στιγμή. 809 00:55:42,820 --> 00:55:45,180 Νομίζω ότι θα είμαι καλά τώρα. 810 00:55:45,180 --> 00:55:46,440 Σας ευχαριστώ για όλη τη σκληρή δουλειά σας. 811 00:55:46,440 --> 00:55:49,600 Δεν το κάνεις αυτό λόγω του Jung Hwan, σωστά; 812 00:55:50,960 --> 00:55:52,810 Παιδιά πρέπει να συνεννοηθείτε. 813 00:55:52,810 --> 00:55:55,690 Θα πρέπει να έρθετε και να φάτε μαζί μου κάποια στιγμή. 814 00:56:00,260 --> 00:56:05,030 Hyung Hae Jin, για μένα, είσαι η Νο 1 διασημότητα! 815 00:56:05,030 --> 00:56:07,390 Γιατί το λες αυτό; 816 00:56:07,390 --> 00:56:09,100 Γιατί είναι αστείο. 817 00:56:09,880 --> 00:56:13,650 Επίσης, Hyung, δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 818 00:56:20,820 --> 00:56:22,900 Ευχαριστώ, Hyungnim. 819 00:56:33,630 --> 00:56:36,100 Γεια σου! 820 00:56:36,100 --> 00:56:38,540 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 821 00:56:38,540 --> 00:56:39,880 Τραυματίστηκες; 822 00:56:39,880 --> 00:56:41,530 Ήμουν για λίγο στο νοσοκομείο. 823 00:56:41,530 --> 00:56:43,880 Πρέπει να έχεις τραυματιστεί σοβαρά. 824 00:56:43,880 --> 00:56:48,200 Πρέπει να περνάς δύσκολα λόγω των ρεπόρτερ. 825 00:56:48,200 --> 00:56:50,720 Λοιπόν, μην το αναφέρεις. 826 00:56:50,720 --> 00:56:53,930 Ήμουν τρελά απασχολημένος για λίγες μέρες. 827 00:56:53,930 --> 00:56:55,920 Λοιπόν... 828 00:56:55,920 --> 00:56:57,710 Λοιπόν, ναι. 829 00:57:02,650 --> 00:57:04,620 ♪ Λα ♪ 830 00:57:19,100 --> 00:57:21,100 Θα ξεκινήσω. Πηγαίνετε πίσω μέσα. 831 00:57:21,100 --> 00:57:22,900 Αντίο τώρα. 832 00:57:28,700 --> 00:57:31,300 - Τα λέμε. - Ναι. 833 00:57:35,260 --> 00:57:38,000 Έχετε κάτι να μου πείτε; 834 00:57:38,000 --> 00:57:40,100 Kang Hae Jin, 835 00:57:41,600 --> 00:57:46,300 έχεις περάσει πολλά με αυτό που συνέβη τον τελευταίο καιρό. 836 00:57:46,300 --> 00:57:48,640 Θα μπεις μέσα για ένα λεπτό; 837 00:57:48,640 --> 00:57:50,370 Καλά. 838 00:57:56,530 --> 00:58:00,200 Ο Τζέιμι ξαναβγήκε γιατί είσαι εδώ. 839 00:58:00,200 --> 00:58:02,600 Πρέπει να σε έχει αγαπήσει. 840 00:58:03,990 --> 00:58:06,900 Η Sang Eun είπε ότι νιώθει άβολα κοντά σου. 841 00:58:06,900 --> 00:58:10,000 "Αβολος"; Εξαιτίας μου; 842 00:58:10,000 --> 00:58:11,900 Και είναι άνετη μαζί μου. 843 00:58:12,700 --> 00:58:16,100 Αυτό σημαίνει ότι είναι ερωτευμένη μαζί σου. 844 00:58:16,100 --> 00:58:20,300 Βεβαιωθείτε ότι προστατεύετε τον Sang Eun, 845 00:58:20,300 --> 00:58:22,500 ό,τι κι αν συμβεί. 846 00:58:23,500 --> 00:58:26,000 Πραγματικά δεν μου αρέσεις, 847 00:58:26,000 --> 00:58:31,100 αλλά είσαι ο μόνος που μπορώ να ζητήσω να το κάνω αυτό. Μαζί σου, 848 00:58:32,000 --> 00:58:33,900 Θα μπορούσα να είμαι σίγουρος. 849 00:58:34,710 --> 00:58:36,670 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 850 00:58:36,670 --> 00:58:41,200 Δεν θα τη χάσω ποτέ ξανά. 851 00:58:42,500 --> 00:58:46,000 Πρέπει να είναι τόσο χαρούμενη. 852 00:59:20,140 --> 00:59:23,670 Γιατί της αρέσει κάποιος που είναι απλώς κριτής; 853 00:59:23,670 --> 00:59:27,400 Δεν ήρθες εδώ μόνο για να κάνεις παρέα, δικαστή. 854 00:59:27,400 --> 00:59:31,900 Παρακαλώ συνεργαστείτε. Με αυτόν τον τρόπο, μητέρα... 855 00:59:35,300 --> 00:59:40,300 Κυρία Yoo... και Sang Eun, και οι δύο θα είστε ασφαλείς. 856 00:59:42,970 --> 00:59:45,320 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 857 01:00:01,360 --> 01:00:03,350 Τζέιμι. 858 01:00:12,670 --> 01:00:14,530 Τζέιμι. 859 01:00:36,040 --> 01:00:38,900 Η Hae Jin χώρισε μαζί της. 860 01:00:38,900 --> 01:00:43,300 Οπότε θα τη φέρω εδώ, μητέρα. 861 01:00:43,300 --> 01:00:45,120 Τι ανοησία είναι αυτή; 862 01:00:45,120 --> 01:00:47,600 Ξέρω ότι ο πατέρας χρειάζεται την Eena Group. 863 01:00:47,600 --> 01:00:51,100 Θα βοηθήσω να φέρει το Eena Group για αυτόν. 864 01:00:51,100 --> 01:00:56,500 Ακόμα κι έτσι, ήταν με τον αδερφό σου. Είσαι έξω από το μυαλό σου; 865 01:00:56,500 --> 01:01:01,600 Επίσης, πριν από 13 χρόνια,... 866 01:01:01,600 --> 01:01:04,660 Όλοι οι γάμοι είναι έτσι σε αυτόν τον κόσμο. 867 01:01:04,660 --> 01:01:08,260 Μπορεί επίσης να βγάλετε κάτι από αυτό. 868 01:01:08,260 --> 01:01:10,950 Είμαστε σχεδόν εκεί. 869 01:01:14,100 --> 01:01:16,570 Θα το πω στον Πρόεδρο. 870 01:01:19,720 --> 01:01:23,260 Θα του το πω μόνος μου όταν πετύχω αυτό που επιδιώκω. 871 01:01:23,260 --> 01:01:25,370 Απλά περίμενε. 872 01:01:33,430 --> 01:01:37,280 Είμαι περήφανος για αυτό που κάνω εδώ και 13 χρόνια. 873 01:01:37,280 --> 01:01:39,900 ξέρω. Noona, φυσικά, το ξέρω. 874 01:01:39,900 --> 01:01:44,100 Φυσικά. Μα πώς θα μπορούσε να τον συμπαθεί ένας βλάκας... 875 01:01:44,100 --> 01:01:47,090 Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο άνθρωπος; 876 01:01:48,100 --> 01:01:51,100 Απλώς υπάρχει κάποιος τέτοιος. 877 01:01:51,100 --> 01:01:54,500 Sang Eun, είσαι συνταξιούχος τώρα. 878 01:01:54,500 --> 01:01:57,380 Δεν θα χρειαστεί να αντιμετωπίσεις ένα κάθαρμα σαν αυτόν. 879 01:01:57,380 --> 01:01:59,760 Σωστά, Τζι Χο; 880 01:02:01,670 --> 01:02:06,340 Είχα αρχίσει να νιώθω περήφανος που ήμουν ο σωματοφύλακας του Kang Hae Jin. 881 01:02:06,340 --> 01:02:08,390 Συνέχισε να νιώθεις περήφανος τότε. 882 01:02:08,390 --> 01:02:09,720 απολύθηκα. 883 01:02:09,720 --> 01:02:11,680 - Γιατί; - Γιατί; 884 01:02:11,680 --> 01:02:14,400 Δεν ξέρω. Ο Hae Jin είναι κάπως περίεργος. 885 01:02:14,400 --> 01:02:17,100 Συνεχίζει να... ξεφορτώνεται τα πράγματα. 886 01:02:17,100 --> 01:02:18,380 Ο Hae Jin κάνει; 887 01:02:18,380 --> 01:02:19,500 Ναί. 888 01:02:19,500 --> 01:02:22,700 Για την ακρίβεια, μου μίλησε 889 01:02:22,700 --> 01:02:25,690 νωρίτερα σαν να αποχαιρετούσε. 890 01:02:25,690 --> 01:02:27,850 Ο Hae Jin το έκανε αυτό; 891 01:02:31,600 --> 01:02:35,000 Αυτό είναι ωραίο. Ας πάμε με αυτό. 892 01:02:37,300 --> 01:02:40,760 Ξέρεις τι πέρασα όταν σε μεγάλωσα! 893 01:02:40,760 --> 01:02:43,270 Έχω περάσει από κάθε είδους προβλήματα 894 01:02:43,270 --> 01:02:47,210 και έφτασα ως εδώ! 895 01:02:47,210 --> 01:02:50,090 Τι έχεις να κάνεις; Πέθανε κάποιος; 896 01:02:59,510 --> 01:03:02,920 Δεν είμαι εύκολος άνθρωπος. Γιατί είναι πάντα... 897 01:03:11,980 --> 01:03:14,360 Σοβαρά! 898 01:03:17,830 --> 01:03:20,000 Παρακαλώ επανεξετάστε. 899 01:03:20,000 --> 01:03:23,900 Έχω σκεφτεί πολύ. Αλλά αυτή είναι η καλύτερη επιλογή. 900 01:03:25,050 --> 01:03:27,570 Μου κοιτάς το πρόσωπό μου. 901 01:03:27,570 --> 01:03:30,100 Αν και δεν φθείρεται τόσο εύκολα. 902 01:03:30,100 --> 01:03:35,300 Εγκαταλείπεις τη ζωή που θέλεις για χάρη του Τσόι Σανγκ Εν. 903 01:03:35,300 --> 01:03:37,660 Σταμάτα να μιλάς για αυτό. 904 01:03:41,300 --> 01:03:44,920 Νομίζω ότι μαθαίνω για την αγάπη αυτές τις μέρες. 905 01:03:44,920 --> 01:03:46,480 Τι λες αναπάντεχα; 906 01:03:46,480 --> 01:03:49,110 Σκέφτομαι συνέχεια το παρελθόν μου. 907 01:03:49,110 --> 01:03:53,620 Νιώθω σαν να διάβασα το νομικό βιβλίο για την αγάπη. 908 01:03:53,620 --> 01:03:59,720 ♫ Αντίθετα με το πώς νιώθω ♫ 909 01:04:00,970 --> 01:04:07,160 ♫ αντ' αυτού τρέχω ♫ 910 01:04:08,380 --> 01:04:11,500 Γεια σας, είμαι ο Kang Hae Jin. 911 01:04:11,500 --> 01:04:15,400 Ήθελα να διευκρινίσω τις φήμες για εμένα που κυκλοφορούν τελευταία. [Ζωντανή συνέντευξη Τύπου του Kang Hae Jin] 912 01:04:15,400 --> 01:04:18,020 Έχω ένα κακό προαίσθημα. Έχω ένα κακό προαίσθημα. 913 01:04:18,020 --> 01:04:20,910 Πριν μπω σε αυτό, 914 01:04:20,910 --> 01:04:25,580 Ζητώ συγγνώμη από τους οπαδούς που πέρασαν δύσκολα τους τελευταίους μήνες. 915 01:04:27,100 --> 01:04:32,800 Είμαι... ο μικρότερος γιος της Ομάδας Kangjin. 916 01:04:34,200 --> 01:04:38,800 Για να επικεντρωθώ στη δουλειά μου ως ηθοποιός, το έκρυψα αυτό το γεγονός, 917 01:04:38,800 --> 01:04:41,550 αλλά παρατηρώ ότι οι άνθρωποι πληγώνονται, ή 918 01:04:41,550 --> 01:04:45,040 οι άνθρωποι προσπαθούν να το εκμεταλλευτούν. 919 01:04:45,040 --> 01:04:47,770 Οπότε δεν μπορώ να το κρύψω άλλο. 920 01:04:48,710 --> 01:04:52,850 Εάν υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που αντιμετώπισαν ζημιά εξαιτίας της, 921 01:04:54,000 --> 01:04:58,100 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη ολόψυχα. 922 01:04:58,100 --> 01:04:59,910 Έχω διασκεδάσει πολύ 923 01:04:59,910 --> 01:05:04,100 Ζω ως διασημότητα Kang Hae Jin από το ντεμπούτο μου. 924 01:05:04,100 --> 01:05:07,100 Συχνά όμως πάλευα να αντέξω κι εγώ. 925 01:05:09,500 --> 01:05:12,090 Θέλω να το αφήσω πίσω μου. 926 01:05:13,000 --> 01:05:18,500 Θέλω να σταματήσω να είμαι ο Kang Hae Jin και να επιστρέψω στο Kang Yoo Jin. 927 01:05:31,600 --> 01:05:37,400 Από αυτό το σημείο και μετά, εγώ, ο Kang Hae Jin, θα σταματήσω όλες τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες. 928 01:05:38,500 --> 01:05:42,400 Θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου στους οπαδούς που μου έδωσαν 929 01:05:42,400 --> 01:05:44,850 την αγάπη που δεν μου αξίζει. 930 01:05:47,170 --> 01:05:49,780 Το fan club μου, Sunset Hour, 931 01:05:49,780 --> 01:05:52,970 -Είσαι καλά; - ποιος με έκανε επιτυχία, 932 01:05:54,670 --> 01:05:57,130 Τα χρωστάω όλα σε εσάς. 933 01:05:59,690 --> 01:06:01,680 Σας ευχαριστώ. 934 01:06:08,320 --> 01:06:14,840 [Κανγκάν Διασκέδαση] 935 01:06:25,010 --> 01:06:35,040 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 936 01:06:38,520 --> 01:06:46,500 ♫ Πάντα νικιέμαι από σένα, όπως σε ένα παιχνίδι τράπουλας ♫ 937 01:06:46,500 --> 01:06:53,630 ♫ Προσπαθώ να αποφασίζω κάθε μέρα ♫ 938 01:06:53,630 --> 01:06:57,040 ♫ Αν κάνω ένα βήμα μπροστά ♫ 939 01:06:57,040 --> 01:07:00,890 ♫ Απλώς απομακρύνομαι ♫ 940 01:07:00,890 --> 01:07:07,360 ♫ Νομίζω ότι περπατήσαμε στον ίδιο δρόμο για μια στιγμή ♫ 941 01:07:07,360 --> 01:07:12,160 ♫ Δεν μπορούσαμε να διασταυρωθούν γιατί ήμασταν πολύ διαφορετικοί ♫ 942 01:07:12,160 --> 01:07:16,920 [Love In Contract] 943 01:07:16,920 --> 01:07:18,420 Συναντήθηκα με την πρώην γυναίκα μου. 944 01:07:18,420 --> 01:07:20,880 - Είμαι τόσο θυμωμένος. - Ζηλεύεις, έτσι δεν είναι; 945 01:07:20,880 --> 01:07:22,560 Αυτή είναι μια συγκέντρωση ζευγαριών. Γιατί είσαι μόνος; 946 01:07:22,560 --> 01:07:25,800 Πώς τα καταφέρνετε σε μια τέτοια κατάσταση; 947 01:07:25,800 --> 01:07:28,800 Αν νομίζεις ότι είμαι πιο ικανός από τον αδερφό μου, δώσε μου τη θέση που μου αξίζει. 948 01:07:28,800 --> 01:07:30,520 Πρόκειται για τον κύριο Kang Seon Jin. 949 01:07:30,520 --> 01:07:32,310 Δεν πρέπει να αφήνεις την επιφυλακή σου μαζί του. 950 01:07:32,310 --> 01:07:34,770 Πρέπει να αρχίσω να φροντίζω τον εαυτό μου πρώτα. 951 01:07:34,770 --> 01:07:36,490 Δώσε της πρώτα το χέρι σου. 952 01:07:36,490 --> 01:07:38,800 Με ενδιαφέρει περισσότερο το πώς νιώθει ο Sang Eun. 953 01:07:38,800 --> 01:07:44,600 Θα τιμωρηθώ αν ποτέ δεν με αναγνωρίσουν ως μητέρα της.